1
00:00:48,090 --> 00:00:50,968
സ്നേഹത്തിനായി ഫയലിംഗ്

2
00:00:54,513 --> 00:00:57,975
എപ്പിസോഡ് 12:
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

3
00:01:39,808 --> 00:01:43,895
മാൻഡയ്ക്ക് 36 മണിക്കൂർ മുമ്പ്

4
00:01:51,028 --> 00:01:52,194
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

5
00:01:52,195 --> 00:01:54,072
ഒന്നും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ വിട്ടു.

6
00:01:55,407 --> 00:01:56,491
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

7
00:01:58,368 --> 00:02:00,996
"പശ്ചാത്താപം കാര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കാൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

8
00:02:01,288 --> 00:02:04,708
കൂടാതെ, ആവശ്യപ്പെടാത്ത സ്നേഹം കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും
അവസാനം നേരിട്ട സ്നേഹത്തേക്കാൾ."

9
00:02:05,751 --> 00:02:06,835
അത് പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

10
00:02:09,212 --> 00:02:11,340
"എല്ലാം ശ്രമിക്കൂ, ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്.

11
00:02:11,673 --> 00:02:15,135
പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഹേമുവിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ."

12
00:02:16,928 --> 00:02:18,513
അതൊരു ഉദ്ധരണിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടന വിലാസത്തിൽ നിന്ന്

13
00:02:19,431 --> 00:02:21,516
അത് എന്നെ വളരെയധികം ആകർഷിച്ചു.

14
00:02:25,395 --> 00:02:26,647
വാക്ക് പാലിക്കുക.

15
00:02:27,522 --> 00:02:29,024
എന്നെ ഒന്നിലും പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.

16
00:02:38,700 --> 00:02:40,577
നല്ല മദ്യം എന്തൊരു പാഴ്വേലയാണ്.

17
00:02:42,663 --> 00:02:43,955
ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു.

18
00:02:46,166 --> 00:02:47,542
അപ്പോൾ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാം.

19
00:02:57,928 --> 00:02:59,179
നിനക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

20
00:03:00,681 --> 00:03:02,307
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത് പോലും മറന്നു.

21
00:03:03,475 --> 00:03:05,811
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
നല്ല മാന്യനായ നേതാവ്.

22
00:03:07,145 --> 00:03:08,146
അന്ന്, അതായത്.

23
00:03:11,400 --> 00:03:12,651
അത് കഠിനമായി ബാധിക്കുന്നു.

24
00:03:15,821 --> 00:03:17,197
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

25
00:03:17,531 --> 00:03:18,740
ഏകദേശം സമയമായിരുന്നു

26
00:03:19,741 --> 00:03:21,576
ഞാൻ ഹേമുവിനെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി.

27
00:03:22,411 --> 00:03:24,286
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു

28
00:03:24,287 --> 00:03:25,997
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരും നിരാശരായിരുന്നു.

29
00:03:26,748 --> 00:03:28,333
കമ്പനി ചെറുതായി തോന്നി.

30
00:03:34,381 --> 00:03:35,382
അതെ.

31
00:03:35,757 --> 00:03:37,759
ഞാൻ ഒരു അഹങ്കാരിയായിരുന്നു.

32
00:03:38,760 --> 00:03:40,303
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചിന്തിച്ചു

33
00:03:41,012 --> 00:03:44,474
നേരായ ഹൈവേ ആയിരുന്നു
ഒട്ടും തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ.

34
00:03:45,350 --> 00:03:47,060
അതായത്, ഞാൻ മിസ് ജോയെ കാണുന്നതുവരെ.

35
00:03:47,561 --> 00:03:51,565
ബ്രേക്ക് വലിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം
നിങ്ങളുടെ സുഗമമായ യാത്രയിൽ

36
00:03:52,315 --> 00:03:53,817
അവൾ നിന്നെ തരംതാഴ്ത്തിയപ്പോൾ
പ്രധാനമന്ത്രി കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

37
00:03:54,067 --> 00:03:55,360
യാഥാർത്ഥ്യം ശക്തമായി ബാധിച്ചു.

38
00:03:56,069 --> 00:03:58,029
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
"ഞാൻ എന്തിന് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം?"

39
00:03:59,364 --> 00:04:01,032
അധികം താമസിയാതെ

40
00:04:01,408 --> 00:04:02,951
എനിക്ക് നാണക്കേട് തോന്നി തുടങ്ങി.

41
00:04:04,661 --> 00:04:08,623
എനിക്ക് ഹേമു ഒരു സ്ഥലം മാത്രമായിരുന്നു
നന്നായി ചെയ്യാൻ, അംഗീകരിക്കപ്പെടും

42
00:04:08,832 --> 00:04:11,001
മറ്റുള്ളവരോട് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

43
00:04:13,211 --> 00:04:14,296
മറ്റൊരാൾക്ക്

44
00:04:15,255 --> 00:04:17,299
ഹേമു ഒരു അഭിമാനമായിരുന്നു.

45
00:04:17,883 --> 00:04:20,260
- ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
- സന്തോഷകരമായ ഒരു ദിവസത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു അത്

46
00:04:30,270 --> 00:04:33,398
അവർ സംരക്ഷിക്കേണ്ട കാര്യവും
എല്ലാ വിലയിലും.

47
00:04:33,857 --> 00:04:35,941
- നമുക്ക് പോകാം!
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഹേമു

48
00:04:35,942 --> 00:04:39,112
- ചിയേഴ്സ്!
- ഇവിടെയാണ് ആളുകൾ ജോലിക്ക് വരുന്നത്.

49
00:04:42,824 --> 00:04:44,993
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ആളുകളുടെ.

50
00:04:46,077 --> 00:04:47,370
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

51
00:04:49,706 --> 00:04:51,458
ഖേദത്തോടെ പോകണം, അല്ലേ?

52
00:05:20,654 --> 00:05:21,655
ജിയോൺ ജെ-യോൾ

53
00:05:24,449 --> 00:05:25,534
ഹലോ?

54
00:05:28,703 --> 00:05:29,704
എന്ത്?

55
00:05:32,207 --> 00:05:33,917
ദയവായി എൻ്റെ കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക.

56
00:05:44,427 --> 00:05:46,720
- കോഫി?
- വേണ്ട, നന്ദി.

57
00:05:46,721 --> 00:05:47,931
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

58
00:05:49,766 --> 00:05:51,893
മിസ്റ്റർ നോ, ഈ തൽക്ഷണം എഴുന്നേൽക്കൂ.

59
00:05:52,435 --> 00:05:55,104
ഹേയ്, മിസ് ജോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

60
00:05:55,105 --> 00:05:56,731
നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു?

61
00:05:57,566 --> 00:06:00,569
- നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ ഹാംഗ് ഓവർ?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

62
00:06:00,902 --> 00:06:03,405
ഞാൻ ഇത്രയും കുടിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ മയങ്ങിയിരിക്കണം.

63
00:06:06,575 --> 00:06:07,993
എന്താണിത്?

64
00:06:10,370 --> 00:06:11,830
ഇത് കൊണ്ട് എന്നെ മൂടി വെച്ചോ?

65
00:06:12,664 --> 00:06:14,583
നിങ്ങൾ എത്ര മധുരമാണ്.

66
00:06:15,834 --> 00:06:17,627
അത് മതി മണ്ടത്തരം.

67
00:06:18,503 --> 00:06:19,546
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

68
00:06:21,131 --> 00:06:22,132
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

69
00:06:22,632 --> 00:06:24,384
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

70
00:06:26,136 --> 00:06:28,430
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

71
00:06:32,684 --> 00:06:34,853
മിസ്റ്റർ നോ ഒരു നല്ല കഥ പറയുന്നു.

72
00:06:43,653 --> 00:06:45,070
മാൻഡയ്ക്ക് 24 മണിക്കൂർ മുമ്പ്

73
00:06:45,071 --> 00:06:47,990
പ്രധാന അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ
നാളെ വിൽക്കും.

74
00:06:47,991 --> 00:06:51,035
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനുമുമ്പ് സുങ്-യോളിനെ പിരിച്ചുവിടണോ?

75
00:06:51,036 --> 00:06:52,369
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

76
00:06:52,370 --> 00:06:55,498
സംവിധായകരിൽ നിന്ന്,
സംവിധായകൻ വൂ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എതിർക്കുന്നത് മാൻഡയ്‌ക്കെതിരെയാണ്.

77
00:06:55,999 --> 00:06:59,501
ഡയറക്ടർ വൂവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക
യോഗം വിളിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

78
00:06:59,502 --> 00:07:01,922
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞാൻ മാനേജ്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങും.

79
00:07:02,213 --> 00:07:04,048
പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

80
00:07:04,049 --> 00:07:05,967
കൂടാതെ ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ നിയമിക്കുക.

81
00:07:06,760 --> 00:07:10,639
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് സ്വയം നേടണോ?

82
00:07:10,889 --> 00:07:12,473
ചില ജീവനക്കാർ എൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ട്.

83
00:07:12,474 --> 00:07:14,225
ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടാകും
വേരുകൾ മുതൽ മുകളിലേക്ക്.

84
00:07:16,019 --> 00:07:17,938
ഞാൻ മുന്നിൽ നിന്ന് നയിക്കില്ല.

85
00:07:18,605 --> 00:07:20,106
ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്ന് പിന്തുണയ്ക്കും.

86
00:07:20,482 --> 00:07:22,484
ഡയറക്ടർ വൂ ബോർഡിനെ വിളിക്കുമ്പോൾ

87
00:07:22,609 --> 00:07:26,028
നമുക്ക് ഭൂരിപക്ഷം ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
പങ്കെടുക്കേണ്ട മറ്റ് ഡയറക്ടർമാരുടെ.

88
00:07:26,029 --> 00:07:28,072
മാൻഡയെ തടയാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

89
00:07:28,073 --> 00:07:29,658
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

90
00:07:30,116 --> 00:07:31,785
ഞാൻ ടീം ത്രീയോട് അവരുടെ സഹായം ചോദിക്കും.

91
00:07:34,871 --> 00:07:36,789
അതാ അവിടെ സംവിധായകൻ യൂൻ.

92
00:07:36,790 --> 00:07:38,416
അതെ. ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

93
00:07:40,669 --> 00:07:42,921
എയർപോർട്ട് ടെർമിനൽ

94
00:07:54,057 --> 00:07:57,017
- ഓ, ഹലോ, സർ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

95
00:07:57,018 --> 00:07:58,269
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

96
00:08:07,112 --> 00:08:08,363
- ദയവായി സഹായിക്കൂ.
- ഓ, ദൈവമേ.

97
00:08:11,157 --> 00:08:12,241
ജിയോൺ സുംഗ്-യോൾ

98
00:08:12,242 --> 00:08:13,368
അടിയന്തര ബോർഡ് യോഗം?

99
00:08:16,871 --> 00:08:19,624
അങ്ങനെ ജെയ്-യോൾ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

100
00:08:20,834 --> 00:08:22,627
ഭൂരിപക്ഷം ഉള്ളിടത്തോളം കുഴപ്പമില്ല
പങ്കെടുക്കുന്നില്ല.

101
00:08:23,628 --> 00:08:26,881
ഡയറക്ടർ പാർക്കും ഡയറക്ടർ ജിയോങ്ങും
എന്തായാലും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകില്ല.

102
00:08:27,924 --> 00:08:30,135
- കോൾ ഡയറക്ടർ ഹാ.
- അതെ, സർ.

103
00:08:31,011 --> 00:08:32,095
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി.

104
00:08:32,637 --> 00:08:36,099
ഇടപാട് ഉറപ്പാക്കുക
എച്ച്എം ട്രാൻസ് വിൽക്കാൻ ട്രാക്കിലാണ്.

105
00:08:36,349 --> 00:08:37,892
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

106
00:08:41,229 --> 00:08:43,815
മാൻഡയ്ക്ക് 3 മണിക്കൂർ മുമ്പ്

107
00:08:48,403 --> 00:08:49,529
അതെങ്ങനെ പോയി?

108
00:08:49,738 --> 00:08:51,572
സംവിധായകൻ ഹാ വന്നില്ല
മീറ്റിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്.

109
00:08:51,573 --> 00:08:52,866
അവൻ നമ്മുടെ കോളുകളും എടുക്കില്ല.

110
00:08:53,700 --> 00:08:56,411
അദ്ദേഹം ജിയോൺ സുങ്-യോളിൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

111
00:09:02,083 --> 00:09:03,668
അവർ ഉടൻ കരാർ ഒപ്പിടും.

112
00:09:11,342 --> 00:09:12,761
പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോൺ.

113
00:09:13,928 --> 00:09:16,014
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ബോർഡ് അംഗമാണ്.

114
00:09:16,973 --> 00:09:18,266
അത് മറക്കുക.

115
00:09:18,933 --> 00:09:20,727
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

116
00:09:22,395 --> 00:09:23,688
കളി ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

117
00:09:24,856 --> 00:09:28,193
നിങ്ങൾ അവനോട് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗത്തിൽ.

118
00:09:29,194 --> 00:09:30,737
പരാജിതൻ്റെ പക്ഷം ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

119
00:09:32,614 --> 00:09:33,865
അച്ഛൻ.

120
00:09:34,365 --> 00:09:36,117
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടിയത്?

121
00:09:37,452 --> 00:09:40,914
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
വിജയിക്കാനും അംഗീകാരം നേടാനും ശ്രമിക്കുന്നു

122
00:09:41,414 --> 00:09:43,708
നീ എനിക്കായി ഒരുക്കിയ പോരാട്ടത്തിൽ

123
00:09:45,126 --> 00:09:48,088
അതാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്
ആ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

124
00:09:48,713 --> 00:09:51,132
"ഏറ്റവും ശക്തൻ അതിജീവിക്കും
ഹേമുവിനെ നയിക്കാൻ."

125
00:09:52,258 --> 00:09:53,676
ഞാനും അത് വിശ്വസിച്ചു.

126
00:09:55,053 --> 00:09:57,262
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഹേമുവിനെ നോക്കൂ.

127
00:09:57,263 --> 00:09:59,724
കമ്പനി നോക്കൂ
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

128
00:10:01,935 --> 00:10:03,269
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

129
00:10:06,147 --> 00:10:07,774
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു

130
00:10:08,191 --> 00:10:12,278
എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുന്നു എന്ന്
മറ്റെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നാണ്.

131
00:10:16,199 --> 00:10:18,368
ഹേമുവിനെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

132
00:10:18,701 --> 00:10:21,871
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു,
എൻ്റെ ദയനീയമായ ഈഗോ

133
00:10:24,916 --> 00:10:28,128
ഒപ്പം നിന്നോടുള്ള വെറുപ്പും വെറുപ്പും.

134
00:10:30,713 --> 00:10:33,049
അതിനാൽ, ദയവായി മാറ്റിവെക്കുമോ
എന്നിലെ നിങ്ങളുടെ നിരാശ

135
00:10:34,425 --> 00:10:36,094
ഒരു ചെറിയ സമയത്തേക്ക്?

136
00:10:38,513 --> 00:10:39,806
ഹേമുവിന് വേണ്ടി.

137
00:10:41,474 --> 00:10:44,227
മാർച്ച് 11, 2026
ജിയോൺ സുങ്-യെയോൾ ഒപ്പിട്ടത്

138
00:11:07,625 --> 00:11:09,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

139
00:11:09,502 --> 00:11:11,796
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിട്ട കരാർ അസാധുവാണ്.

140
00:11:12,547 --> 00:11:14,883
വിപി ജിയോൺ സുങ്-യോളിനെ ബോർഡ് പിരിച്ചുവിട്ടു

141
00:11:15,842 --> 00:11:18,178
കരാറിൽ ഒപ്പിടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമില്ല.

142
00:11:18,469 --> 00:11:20,597
ഇത് എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ്?

143
00:11:21,014 --> 00:11:23,266
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടു
പേപ്പറുകൾ മാറ്റി.

144
00:11:24,392 --> 00:11:27,352
ബോർഡ് പ്രമേയം പാസാക്കി
നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ

145
00:11:27,353 --> 00:11:29,314
2:25 ന് 2026 മാർച്ച് 11-ന്.

146
00:11:30,273 --> 00:11:32,317
ആർട്ടിക്കിൾ 17 പ്രകാരം
ഹേമുവിൻ്റെ കമ്പനി ചാർട്ടറിൻ്റെ

147
00:11:32,734 --> 00:11:34,527
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അധികാരവും നഷ്ടപ്പെടും

148
00:11:35,737 --> 00:11:37,697
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയ നിമിഷം.

149
00:11:41,993 --> 00:11:43,369
അത് അസാധ്യമാണ്.

150
00:11:44,287 --> 00:11:45,495
വോട്ടിംഗ് ഫലങ്ങൾ
വിപി ജിയോൺ സംഗ്-യെയോളിനെ പിരിച്ചുവിടാൻ

151
00:11:45,496 --> 00:11:48,166
ഇത് എന്താണ്? എങ്ങനെ...

152
00:11:49,083 --> 00:11:52,253
- മിസ് പാർക്ക്, ഡയറക്ടർ ഹാ എവിടെയാണ്?
- അവൻ അവൻ്റെ വസതിയിലാണ്.

153
00:11:53,213 --> 00:11:54,422
പിന്നെ വേറെ ആരാണ് ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടത്?

154
00:11:57,634 --> 00:11:59,009
അച്ഛനോ?

155
00:11:59,010 --> 00:12:00,177
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവിൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ

156
00:12:00,178 --> 00:12:01,595
പ്രസിഡൻ്റ് ജിയോൺ മൂ-ടേ

157
00:12:01,596 --> 00:12:03,639
എന്തിനാ അച്ഛൻ ഒപ്പിടുന്നത്...

158
00:12:03,640 --> 00:12:05,641
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

159
00:12:05,642 --> 00:12:08,936
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ അറിയിച്ചു
പ്രമേയം പാസായ ഉടൻ.

160
00:12:08,937 --> 00:12:10,854
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിയമപരമായ അപകടസാധ്യത

161
00:12:10,855 --> 00:12:12,565
ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിൻ്റെ
ഒരു അനധികൃത പ്രോക്സി ഉപയോഗിച്ച്.

162
00:12:13,399 --> 00:12:16,986
അടിയന്തര ബോർഡ് യോഗം
എല്ലാ നിയമങ്ങളും ചാർട്ടറുകളും പാലിച്ചു.

163
00:12:17,820 --> 00:12:19,739
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ സാധുത

164
00:12:20,949 --> 00:12:22,408
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണും.

165
00:12:39,676 --> 00:12:41,094
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്?

166
00:12:42,470 --> 00:12:44,597
അങ്ങ് അഭിനയിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

167
00:12:45,515 --> 00:12:47,225
നീ നിൻ്റെ തൂവാലകൾ മറച്ചു വെച്ചിരുന്നോ
ഇത്രയും കാലം?

168
00:12:49,519 --> 00:12:51,104
നിങ്ങളുടേത് മോഷ്ടിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

169
00:12:52,855 --> 00:12:54,899
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അതിനാൽ എനിക്ക് ഖേദമില്ലാതെ പോകാം.

170
00:13:27,473 --> 00:13:29,017
അവൻ എത്ര സാധാരണമാണ്
ഒരു കുഴപ്പം വിടാൻ.

171
00:13:29,350 --> 00:13:33,438
അവൻ ഫയലുകൾ നശിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പിന്നീട് ഒരു പ്രശ്നം സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം.

172
00:13:37,275 --> 00:13:38,818
ഞാൻ ബാക്കപ്പ് കോപ്പികൾ സൂക്ഷിച്ചു.

173
00:13:42,405 --> 00:13:43,781
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാണ്.

174
00:13:45,033 --> 00:13:46,492
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കിയത്.

175
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

176
00:13:53,249 --> 00:13:54,417
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

177
00:13:56,711 --> 00:13:59,339
ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനായിരുന്നില്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ.

178
00:14:32,330 --> 00:14:35,040
മനുഷ്യാ, അത് പോലെയായിരുന്നു
ഒരു സിനിമയിലെ ഒരു രംഗം.

179
00:14:35,041 --> 00:14:37,001
ഒരു സിനിമ എന്നതിലുപരി സിനിമ പോലെയായിരുന്നു അത്.

180
00:14:37,377 --> 00:14:39,628
ഞാനും ഹേ-യംഗും എത്ര തവണ ഊഹിച്ചു
ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബിന് ചുറ്റും കറങ്ങി.

181
00:14:39,629 --> 00:14:41,838
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പങ്കാളി ഉണ്ടായിരുന്നു, കുറഞ്ഞത്.

182
00:14:41,839 --> 00:14:44,884
ഞാൻ സ്വന്തമായി പോയി
ഡയറക്ടർ മിനിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

183
00:14:45,218 --> 00:14:48,470
അവൻ ഏറ്റവും മോശമായ കോപമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ സംവിധായകരിൽ നിന്നും, നിങ്ങളല്ലേ?

184
00:14:48,471 --> 00:14:50,931
- വരിക.
- അവൻ്റെ കോപം മോശമല്ല.

185
00:14:50,932 --> 00:14:53,642
സംവിധായകൻ യൂണുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപെടേണ്ടി വന്നു
വഴക്കുണ്ടാക്കിയവർ.

186
00:14:53,643 --> 00:14:56,354
- ശരിയാണോ?
- ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ കീഴടക്കി.

187
00:14:57,480 --> 00:14:59,774
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഒരു വിമാനം കയറേണ്ടി വന്നു.

188
00:15:06,739 --> 00:15:08,366
ഇന്ന് വലിയ ജോലി.

189
00:15:09,867 --> 00:15:11,702
അവരുടെ സഹായത്തിന് ഞാൻ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

190
00:15:12,161 --> 00:15:15,081
നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

191
00:15:16,457 --> 00:15:17,792
നല്ല ജോലി.

192
00:15:20,753 --> 00:15:22,463
അത്താഴത്തിന് ജെയ്-യോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ?

193
00:15:23,881 --> 00:15:25,966
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാത്തത്?

194
00:15:25,967 --> 00:15:27,844
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി കണ്ടുമുട്ടി.

195
00:15:29,303 --> 00:15:30,930
നാണക്കേടാണ്.

196
00:15:31,514 --> 00:15:34,141
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ എന്ന നിലയിൽ

197
00:15:34,142 --> 00:15:35,810
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അടുത്തിരിക്കാമായിരുന്നു.

198
00:15:38,187 --> 00:15:39,397
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

199
00:15:40,106 --> 00:15:42,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തത് എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

200
00:15:42,525 --> 00:15:43,609
അവൻ നല്ല തണുപ്പാണ്.

201
00:15:45,069 --> 00:15:47,280
നിങ്ങളും ശാന്തനാണ്.
നിനക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നില്ല.

202
00:15:48,364 --> 00:15:49,657
ഞാൻ എന്തിന് അസൂയപ്പെടണം?

203
00:15:51,367 --> 00:15:53,453
നീ ഇപ്പോൾ കൂടെയുള്ളത് ഞാനാണ്.

204
00:15:55,204 --> 00:15:57,831
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അവർക്കെല്ലാം അറിയാം.

205
00:15:57,832 --> 00:15:59,667
മിസ്റ്റർ നോഹ്... ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

206
00:15:59,917 --> 00:16:01,543
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈകോർത്തു പിടിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

207
00:16:01,544 --> 00:16:03,837
നീ കൈ പിടിച്ചോ
ഇപ്പോൾ തുറന്ന സ്ഥലത്താണോ?

208
00:16:03,838 --> 00:16:06,424
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളോട് പെരുമാറാത്തത്?

209
00:16:09,385 --> 00:16:11,971
അതെ, ഞങ്ങൾ കൈകോർക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിഗണിക്കും!

210
00:16:12,305 --> 00:16:14,307
- അതെ!
- നമുക്ക് കഴിക്കാം!

211
00:16:15,766 --> 00:16:17,977
- ബീഫ് എങ്ങനെ?
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

212
00:16:19,896 --> 00:16:21,439
ബീഫ് വില കൂടിയതാണ്.

213
00:16:22,106 --> 00:16:24,066
- ബീഫ് ഇല്ലേ?
- വരൂ...

214
00:16:34,660 --> 00:16:38,705
1 വർഷം കഴിഞ്ഞ്

215
00:16:38,706 --> 00:16:40,666
സെയിൽസ് ഡിവിഷൻ മേധാവി, LIM HYEOK-JUN

216
00:16:52,512 --> 00:16:54,055
ലക്ഷ്യം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

217
00:16:54,472 --> 00:16:55,765
ഓ, കഴിഞ്ഞു.

218
00:17:08,277 --> 00:17:10,029
ലക്ഷ്യം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. നിൽക്കൂ, വാൽ.

219
00:17:41,143 --> 00:17:43,354
ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അവനെ പുച്ഛിക്കുന്നു.

220
00:17:48,901 --> 00:17:50,152
ഓ, ഷൂട്ട്.

221
00:17:55,157 --> 00:17:56,409
നമുക്ക് പോകാം.

222
00:18:36,782 --> 00:18:39,327
പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു.

223
00:18:40,453 --> 00:18:41,579
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

224
00:18:43,748 --> 00:18:45,082
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

225
00:18:50,671 --> 00:18:51,839
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

226
00:18:52,923 --> 00:18:53,924
പോകൂ.

227
00:18:57,345 --> 00:18:58,971
നമ്മൾ ശരിക്കും അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

228
00:19:01,307 --> 00:19:02,308
ഹേയ്.

229
00:19:03,768 --> 00:19:04,977
മാറി നിൽക്കുക.

230
00:19:06,729 --> 00:19:07,980
സംവിധായകൻ ലിം!

231
00:19:11,817 --> 00:19:13,151
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

232
00:19:13,152 --> 00:19:14,612
ഞങ്ങൾ ഓഡിറ്റ് ടീമിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

233
00:19:15,988 --> 00:19:18,199
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

234
00:19:18,616 --> 00:19:20,283
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിന് പുറത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു.

235
00:19:20,284 --> 00:19:21,952
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്?

236
00:19:23,746 --> 00:19:27,249
എനിക്ക് ശോഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സെയിൽസ് കോൺടാക്റ്റുകളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

237
00:19:27,708 --> 00:19:28,751
ഞാൻ വൃത്തിയായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

238
00:19:29,293 --> 00:19:32,922
ഒരു കുളിമുറിയിലേക്ക് വരുന്നു
ജോലിസമയത്ത് ശോഭിക്കാൻ

239
00:19:33,297 --> 00:19:35,174
കടമയുടെ വീഴ്ചയാണ്.

240
00:19:35,549 --> 00:19:37,927
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്താൽ അതിലും കൂടുതൽ.

241
00:19:46,560 --> 00:19:48,354
റൂക്കി, സ്വയം പിടിക്കൂ.

242
00:19:48,688 --> 00:19:51,440
ഞാൻ നിന്നോട് അകത്തേക്ക് മാറാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തിനു മടിച്ചു?

243
00:19:51,732 --> 00:19:53,943
നമ്മുടെ അവസരം നഷ്ടമായാലോ?

244
00:19:54,568 --> 00:19:56,278
മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

245
00:19:57,238 --> 00:19:59,989
- ക്ഷമിക്കണം?
- അതാണ് സത്യം.

246
00:19:59,990 --> 00:20:02,368
പിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്തായാലും നമ്മൾ എന്തിന് ഇത് ചെയ്യണം.

247
00:20:02,702 --> 00:20:06,080
ഞാൻ യുഎസിൽ പഠിച്ചു, നന്നായി പഠിച്ചു
ഹേമുവിൻ്റെ പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ.

248
00:20:06,831 --> 00:20:08,040
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല

249
00:20:08,582 --> 00:20:11,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

250
00:20:16,632 --> 00:20:17,758
ഈ "സാധനങ്ങൾ"?

251
00:20:19,927 --> 00:20:21,052
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

252
00:20:21,053 --> 00:20:23,012
നിങ്ങൾക്ക് മഹാശക്തികളുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?

253
00:20:23,013 --> 00:20:25,015
നിങ്ങൾക്ക് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാനോ ഈന്തപ്പന സ്ഫോടനം നടത്താനോ കഴിയുമോ?

254
00:20:29,103 --> 00:20:31,355
ഒരു പുതുമുഖത്തിനും അവകാശമില്ല
എന്ത് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.

255
00:20:33,065 --> 00:20:34,483
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

256
00:20:35,359 --> 00:20:39,655
ഓഡിറ്റ് ടീം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഒരുപോലെ പ്രധാനമാണ്.

257
00:20:41,782 --> 00:20:44,325
അത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

258
00:20:44,326 --> 00:20:45,827
- അതെ.
- ശരിയാണോ?

259
00:20:45,828 --> 00:20:48,329
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ കൈയോടെ പിടികൂടി.

260
00:20:48,330 --> 00:20:49,915
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

261
00:20:50,249 --> 00:20:53,419
- നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ അവഗണിക്കരുത്.
- നന്ദി.

262
00:20:54,462 --> 00:20:56,297
ഇതാ, മിസ്റ്റർ നോഹ്.

263
00:20:59,425 --> 00:21:00,509
ഒപ്പം നമ്മുടെ പുതുമുഖവും.

264
00:21:01,218 --> 00:21:02,344
നന്ദി.

265
00:21:05,014 --> 00:21:06,015
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചോ?

266
00:21:10,686 --> 00:21:11,854
വെറുതെ പുഞ്ചിരിച്ചോ?

267
00:21:15,816 --> 00:21:18,986
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണം.
പുഞ്ചിരി ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.

268
00:21:20,654 --> 00:21:21,822
നന്ദി.

269
00:21:23,908 --> 00:21:25,284
ടീം ടുവിനുള്ള ചിലത് ഇതാ.

270
00:21:25,618 --> 00:21:27,453
ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.

271
00:21:28,329 --> 00:21:30,079
ഞാൻ മാത്രമാണോ ഈ വിചിത്രമായി കാണുന്നത്?

272
00:21:30,080 --> 00:21:32,290
മധ്യനിരയില്ല.
അവൾ വളരെ തീവ്രമാണ്.

273
00:21:32,291 --> 00:21:34,710
അവർ തുടങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
വ്യക്തിത്വങ്ങൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യാൻ.

274
00:21:35,252 --> 00:21:37,546
നിങ്ങൾ ഒരുപോലെ വളരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുമായി.

275
00:21:51,101 --> 00:21:53,979
വിദേശ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

276
00:21:54,396 --> 00:21:55,940
സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

277
00:21:56,273 --> 00:21:57,650
എൻ്റെ അമ്മ ഉടനെ താമസമാക്കി.

278
00:21:58,734 --> 00:22:01,070
മറ്റെന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറന്നു.

279
00:22:01,654 --> 00:22:03,572
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ഓടിയെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

280
00:22:05,491 --> 00:22:08,244
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ സ്വീകരിക്കില്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് ക്രിയേറ്റീവ് ആകേണ്ടി വന്നു.

281
00:22:15,835 --> 00:22:18,503
ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്
ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാൻ ഒരു പുതിയ മരുന്ന്

282
00:22:18,504 --> 00:22:20,047
ചികിത്സ-പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള മാനസിക രോഗങ്ങൾ.

283
00:22:20,464 --> 00:22:23,133
റോഡ്മാപ്പ് കണക്കിലെടുക്കുന്നു
സാധ്യമായ മെഡിക്കൽ ക്ലസ്റ്ററുകൾ.

284
00:22:23,551 --> 00:22:25,343
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടു
RandD പങ്കാളിത്ത ധാരണാപത്രങ്ങൾ

285
00:22:25,344 --> 00:22:27,972
നിരവധി കൂടെ
കൊറിയയിലെ പ്രധാന യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആശുപത്രികൾ.

286
00:22:28,639 --> 00:22:30,808
ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത് നിക്ഷേപങ്ങളാണ്.

287
00:22:31,642 --> 00:22:34,687
എന്നാൽ ഇതൊരു വലിയ പദ്ധതിയാണ്
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ശേഷിക്കപ്പുറം.

288
00:22:36,230 --> 00:22:38,440
ഞങ്ങൾക്ക് അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളും ജ്ഞാനവും.

289
00:22:39,400 --> 00:22:41,026
ജെഇ മെഡിക്കൽ ഫൗണ്ടേഷൻ
CNS റിസർച്ച് സെൻ്റർ

290
00:22:45,739 --> 00:22:47,324
ജെയ് മെഡിക്കൽ ഫൗണ്ടേഷൻ

291
00:22:48,409 --> 00:22:50,619
ഒരു പരുക്കൻ പാച്ചിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഞാൻ കാരണം.

292
00:22:51,704 --> 00:22:55,332
എൻ്റെ പങ്കാളിത്തം ഉണ്ടാകില്ല
അവരുടെ പ്രതിച്ഛായയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുമോ?

293
00:22:55,541 --> 00:23:00,504
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അർപ്പണബോധമുള്ളവരായിരുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ.

294
00:23:00,880 --> 00:23:03,674
എന്തായിരിക്കാം പ്രേരണ
ആത്മാർത്ഥതയേക്കാൾ ശക്തമാണോ?

295
00:23:16,395 --> 00:23:18,355
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

296
00:23:22,026 --> 00:23:23,736
മിസ്റ്റർ നോഹ് കി-ജുൻ.

297
00:23:24,028 --> 00:23:26,572
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുതുമുഖത്തോട് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

298
00:23:27,281 --> 00:23:29,032
അവൻ പൊട്ടിക്കരയാൻ അടുത്തിരുന്നു.

299
00:23:29,033 --> 00:23:32,785
വരിക. എപ്പോൾ മുതൽ ആയി
ഇത്രയും കരുതലുള്ള ഒരു ബോസ്?

300
00:23:32,786 --> 00:23:34,288
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറിയെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

301
00:23:35,205 --> 00:23:37,917
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആകുന്നത്
ഒരു സാമാന്യബുദ്ധിയുള്ള ഉന്നതൻ.

302
00:23:44,840 --> 00:23:46,467
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

303
00:23:47,426 --> 00:23:49,052
ഉണ്ടാക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

304
00:23:49,053 --> 00:23:50,095
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണം.

305
00:23:53,432 --> 00:23:57,478
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിചിത്രമായ ഉത്സാഹമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

306
00:24:03,525 --> 00:24:04,610
നന്നായി...

307
00:24:05,903 --> 00:24:08,405
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

308
00:24:12,159 --> 00:24:13,160
അങ്ങനെ...

309
00:24:13,911 --> 00:24:15,329
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങി.

310
00:24:15,579 --> 00:24:16,996
- ഒരു വീട്?
- അതെ.

311
00:24:16,997 --> 00:24:19,332
ഒരു ഹ്രസ്വകാല വാടക? ഇല്ല.
ഒരു ദീർഘകാല വാടക? ഇല്ല.

312
00:24:19,333 --> 00:24:20,709
ഇത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റേതാണ്.

313
00:24:21,168 --> 00:24:24,170
കെട്ടിടത്തിന് കുറച്ച് പഴക്കമുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്

314
00:24:24,171 --> 00:24:25,713
അത് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് അടുത്താണ്.

315
00:24:25,714 --> 00:24:27,215
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

316
00:24:27,216 --> 00:24:28,717
അതെ, പക്ഷേ...

317
00:24:29,009 --> 00:24:30,426
നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

318
00:24:30,427 --> 00:24:34,097
വീട്ടുടമസ്ഥൻ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് മാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അതിനാൽ അയാൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

319
00:24:34,098 --> 00:24:35,807
ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടി വന്നു

320
00:24:35,808 --> 00:24:37,934
ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിൽപ്പനയ്ക്ക്.

321
00:24:37,935 --> 00:24:40,145
ഞാൻ മുങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു സ്ഥലം നേരിട്ട് വാങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

322
00:24:51,824 --> 00:24:53,116
കാരണം

323
00:24:53,117 --> 00:24:56,202
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

324
00:24:56,203 --> 00:24:58,037
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാം

325
00:24:58,038 --> 00:25:01,290
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ജോലിസ്ഥലത്ത് പരസ്പരം കാണുന്നു
എന്നിട്ട് അത്താഴം കഴിക്കുക.

326
00:25:01,291 --> 00:25:03,251
ഞങ്ങൾ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ തീയതികളിൽ പോലും പോകുന്നു.

327
00:25:03,252 --> 00:25:06,755
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എല്ലാം പറയുന്നു,
എന്നിട്ടും നിനക്ക് എന്നോട് അത് പറയാൻ സമയമില്ലേ?

328
00:25:07,756 --> 00:25:10,384
ഞാൻ പറയുന്നത്,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

329
00:25:11,719 --> 00:25:13,637
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുമ്പോൾ.

330
00:25:15,472 --> 00:25:17,307
തീർച്ചയായും. നീ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

331
00:25:18,267 --> 00:25:21,562
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

332
00:25:22,021 --> 00:25:23,188
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

333
00:25:25,190 --> 00:25:27,984
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ശരിയാണോ?

334
00:25:27,985 --> 00:25:29,987
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങിയോ?

335
00:25:30,654 --> 00:25:32,197
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

336
00:25:33,407 --> 00:25:34,616
അതിനർത്ഥം

337
00:25:35,367 --> 00:25:37,286
നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ല
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിൻ്റെ.

338
00:25:39,079 --> 00:25:40,080
നന്നായി...

339
00:25:42,624 --> 00:25:44,876
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

340
00:25:44,877 --> 00:25:48,588
- നിങ്ങൾ വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
- കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

341
00:25:48,589 --> 00:25:50,382
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

342
00:25:51,884 --> 00:25:53,677
നീ പറയുകയാണോ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണോ?

343
00:25:57,389 --> 00:25:58,474
കാത്തിരിക്കൂ...

344
00:25:59,058 --> 00:26:00,059
ഒരു വിവാഹം?

345
00:26:02,478 --> 00:26:04,729
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ? "ഭ്രാന്തൻ"?

346
00:26:04,730 --> 00:26:06,272
വിവാഹം?

347
00:26:06,273 --> 00:26:08,942
- ഞാൻ എന്തിന് വിവാഹം കഴിക്കണം?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?

348
00:26:10,069 --> 00:26:11,070
ഇത് വെറും...

349
00:26:11,445 --> 00:26:13,405
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കാറില്ല.

350
00:26:14,198 --> 00:26:16,241
എൻ്റെ കൂടെ പോലുമില്ലേ?

351
00:26:17,659 --> 00:26:18,786
അത്...

352
00:26:20,871 --> 00:26:22,331
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

353
00:26:25,459 --> 00:26:26,794
എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

354
00:26:27,336 --> 00:26:28,879
എന്ത്? പക്ഷേ...

355
00:26:30,130 --> 00:26:33,175
അതും നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഏകപക്ഷീയമാണ്.
അതൊരു വലിയ തീരുമാനമാണ്.

356
00:26:35,427 --> 00:26:37,137
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വേരിയബിൾ എന്ന് വിളിച്ചു.

357
00:26:37,805 --> 00:26:40,015
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത വേരിയബിൾ
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

358
00:26:42,518 --> 00:26:43,936
ഇനി അങ്ങനെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

359
00:26:45,354 --> 00:26:46,938
നമ്മൾ സംസാരിക്കാനും ചർച്ച ചെയ്യാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

360
00:26:46,939 --> 00:26:49,775
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ പത്തോ ഇരുപതോ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
നാം മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.

361
00:26:51,151 --> 00:26:52,820
നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

362
00:26:53,654 --> 00:26:57,366
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

363
00:26:58,367 --> 00:26:59,535
കി-ജുൻ.

364
00:27:00,410 --> 00:27:03,372
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്.
- അത് നമ്മുടെ ജീവിതമാകാം.

365
00:27:04,248 --> 00:27:05,666
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുന്ന ജീവിതം.

366
00:27:30,566 --> 00:27:31,732
ഉപസംഹാരവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന നേട്ടങ്ങളും

367
00:27:31,733 --> 00:27:34,570
ഓഡിറ്റ് ടീമിനെ വേർപെടുത്തുക എന്നതല്ല
സംഘടനാ ചാർട്ട് മാറ്റുന്നു.

368
00:27:35,070 --> 00:27:37,572
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാനേജർ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളുടെ

369
00:27:37,573 --> 00:27:40,283
സ്വാധീനിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ
ആന്തരിക രാഷ്ട്രീയം വഴി.

370
00:27:40,284 --> 00:27:43,120
അതൊരു ഘടനാപരമായ മാറ്റമാണ്
അത് നമ്മെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

371
00:27:43,704 --> 00:27:45,621
ഉണ്ടാകും
നിരവധി പ്രാരംഭ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ

372
00:27:45,622 --> 00:27:48,958
പക്ഷേ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം
കമ്പനിയും ഞങ്ങളും ദൃഢനിശ്ചയമാണെങ്കിൽ.

373
00:27:48,959 --> 00:27:52,129
അതൊരു സംവിധാനമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് നടപ്പിലാക്കണം.

374
00:27:53,213 --> 00:27:55,424
അത് എൻ്റെ വിശദീകരണം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
റോഡ്മാപ്പിൻ്റെ.

375
00:27:59,094 --> 00:28:00,636
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

376
00:28:00,637 --> 00:28:03,473
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് മടങ്ങാം...

377
00:28:07,436 --> 00:28:08,520
മിസ്റ്റർ നോ?

378
00:28:10,439 --> 00:28:12,649
നമ്മൾ വേർപിരിയുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
മറ്റ് വകുപ്പുകളിൽ നിന്ന്

379
00:28:12,858 --> 00:28:16,069
ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുന്നു
സുരക്ഷാ അപകടങ്ങൾ കാരണം?

380
00:28:16,695 --> 00:28:19,072
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് യാചിക്കേണ്ടി വരില്ലേ
വിവരങ്ങൾക്ക്?

381
00:28:21,033 --> 00:28:23,492
ഈ നീക്കത്തിന് ബോർഡ് അംഗീകാരം നൽകി.

382
00:28:23,493 --> 00:28:26,537
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാ ഡാറ്റയിലേക്കും പരിധിയില്ലാത്ത ആക്സസ്

383
00:28:26,538 --> 00:28:29,916
ഐടി മേധാവിയും ആയിരിക്കും
അവർ വിസമ്മതിച്ചാൽ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.

384
00:28:29,917 --> 00:28:31,250
ബജറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

385
00:28:31,251 --> 00:28:33,794
ഞങ്ങളുടെ പതിവ് വേഗത നഷ്ടപ്പെടും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഒപ്പിടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

386
00:28:33,795 --> 00:28:35,004
ബോർഡിൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ.

387
00:28:35,005 --> 00:28:37,006
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക ബജറ്റിനായി.

388
00:28:37,007 --> 00:28:39,592
ഓഡിറ്റ് മേധാവി
ആവശ്യമായ ഫണ്ട് അനുവദിക്കും.

389
00:28:39,593 --> 00:28:43,346
അവയെല്ലാം ആദർശങ്ങളാണ്
അത് കടലാസിൽ നന്നായി കാണപ്പെടും.

390
00:28:43,347 --> 00:28:45,389
നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാകാൻ ശ്രമിച്ചാലോ
മാനേജ്മെൻ്റിൽ നിന്ന്

391
00:28:45,390 --> 00:28:47,893
ചുറ്റും വിരൽ ചൂണ്ടിയാൽ മതി
മറ്റെല്ലാ വകുപ്പുകളും?

392
00:28:51,438 --> 00:28:52,689
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല

393
00:28:53,190 --> 00:28:55,317
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ആരുടെയെങ്കിലും ചുറ്റും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

394
00:28:57,319 --> 00:28:58,946
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

395
00:29:11,583 --> 00:29:13,334
അത് തീവ്രമായിരുന്നു.

396
00:29:13,335 --> 00:29:14,795
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നനച്ചു.

397
00:29:15,212 --> 00:29:16,379
ഞാനും.

398
00:29:16,380 --> 00:29:19,966
മിസ്റ്റർ നോ മിസ് ജോയെ വെല്ലുവിളിച്ചു
പൊതുസ്ഥലത്ത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

399
00:29:19,967 --> 00:29:21,634
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

400
00:29:21,635 --> 00:29:23,095
ശ്രീമതി ജോ അവനോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി.

401
00:29:23,512 --> 00:29:25,680
എല്ലാവരും മറന്നതായി നടിക്കുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

402
00:29:25,681 --> 00:29:30,518
ശ്രീമതി ജോ റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
അവൾ കി-ജൂൺ ഉപയോഗിച്ചതായി അവരോട് പറഞ്ഞു

403
00:29:30,519 --> 00:29:32,478
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നു
ഒരു ക്ഷമാപണവും ഇല്ലാതെ.

404
00:29:32,479 --> 00:29:34,147
മിസ്റ്റർ നോ അത് വെറുക്കണം.

405
00:29:34,856 --> 00:29:37,109
ഇനിയും ഉണ്ടായേക്കാം

406
00:29:37,234 --> 00:29:39,987
അവർക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും?

407
00:29:40,404 --> 00:29:44,031
- എന്തുപോലെ?
- അവൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാര്യം മറക്കുക.

408
00:29:44,032 --> 00:29:45,575
അവർക്ക് എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

409
00:29:46,368 --> 00:29:49,287
- അതെ.
- പിന്നെ ഇവിടെ അങ്ങനെ തല്ലുന്നു...

410
00:29:49,288 --> 00:29:51,915
- അത് അങ്ങനെയല്ല!
- നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ സംഗ്?

411
00:29:52,666 --> 00:29:55,001
ആസൂത്രണത്തിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ഓ
ഫിനാൻസിൽ നിന്നുള്ള മിസ് സിയോൺ എന്നിവരും

412
00:29:55,002 --> 00:29:57,004
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
അത് ഭ്രാന്തല്ലേ?

413
00:29:59,840 --> 00:30:01,633
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

414
00:30:02,175 --> 00:30:04,468
- അവന് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- അതെ, ശരിയാണ്.

415
00:30:04,469 --> 00:30:06,262
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
- ടീം ഒന്ന്.

416
00:30:06,263 --> 00:30:09,349
ചെലവ്... എവിടെ
ഈ പാദത്തിലെ ചെലവ് റിപ്പോർട്ട്?

417
00:30:11,101 --> 00:30:12,269
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് വേണോ?

418
00:30:15,772 --> 00:30:17,274
എന്തോ മീനുണ്ട്.

419
00:30:21,028 --> 00:30:22,154
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

420
00:30:24,781 --> 00:30:27,700
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംശയാസ്പദമായി പെരുമാറുന്നു.

421
00:30:27,701 --> 00:30:29,744
നിങ്ങൾ ഓഹരി വിപണിയിലാണോ?
എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ല വിവരങ്ങളുണ്ട്.

422
00:30:29,745 --> 00:30:31,455
- നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് മാത്രം.
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?

423
00:30:32,247 --> 00:30:36,042
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

424
00:30:36,043 --> 00:30:37,044
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

425
00:30:52,768 --> 00:30:54,311
- അവന് സുഖമാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം.

426
00:30:54,686 --> 00:30:56,687
ക്ഷമിക്കണം, മിൻ-സു.

427
00:30:56,688 --> 00:30:58,065
എന്തിനാണ് അവനെ അടിച്ചത്?

428
00:30:59,691 --> 00:31:02,361
നീ എന്തിനാ അവനെ അടിച്ചത്,
വെളുത്ത രക്താണുക്കൾ?

429
00:31:05,280 --> 00:31:06,782
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

430
00:31:07,491 --> 00:31:08,617
വന്ന് ഇരിക്ക്.

431
00:31:10,619 --> 00:31:11,870
വേഗം പോയി ഇരിക്ക്.

432
00:31:38,772 --> 00:31:41,900
നമുക്ക് തണുപ്പ് ലഭിക്കുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.

433
00:31:42,734 --> 00:31:45,028
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

434
00:31:45,779 --> 00:31:48,197
വീട്ടിലെ ദമ്പതികൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നു

435
00:31:48,198 --> 00:31:50,492
കാരണം അവർക്ക് ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

436
00:31:50,700 --> 00:31:54,036
നമ്മൾ ഇത്രയും ദൂരം പോയാലും
നിങ്ങൾക്കായി മറയ്ക്കാൻ

437
00:31:54,037 --> 00:31:55,956
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

438
00:31:56,623 --> 00:31:59,793
എന്താ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
പരസ്പരം കണ്ണട നിറയ്ക്കണോ?

439
00:32:13,807 --> 00:32:15,600
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

440
00:32:16,184 --> 00:32:17,602
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ."

441
00:32:18,478 --> 00:32:20,771
ഇത് വിചിത്രവും ലജ്ജാകരവുമായി തോന്നിയേക്കാം

442
00:32:20,772 --> 00:32:23,816
എന്നാൽ ഇതാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ അവർ വഴക്കിട്ടതിന് ശേഷം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

443
00:32:23,817 --> 00:32:26,403
ഒന്നു പോയി നോക്കൂ. "എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ."

444
00:32:28,738 --> 00:32:30,031
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

445
00:32:30,907 --> 00:32:32,033
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

446
00:32:35,245 --> 00:32:36,705
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

447
00:32:37,080 --> 00:32:38,748
ഇപ്പോൾ കണ്ണട ഞെക്കുക.

448
00:32:45,464 --> 00:32:47,465
- നന്നായി ചെയ്തു.
- ബ്രാവോ.

449
00:32:47,466 --> 00:32:49,593
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

450
00:32:50,260 --> 00:32:53,680
ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഇത്തവണ ഗുരുതരമായ പോരാട്ടം.

451
00:32:54,764 --> 00:32:55,807
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

452
00:33:09,029 --> 00:33:11,906
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം വേണമെങ്കിൽ.

453
00:33:11,907 --> 00:33:15,702
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒഴിഞ്ഞ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

454
00:33:16,077 --> 00:33:18,245
അതെങ്ങനെയാണ് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം? ഞാൻ തെറ്റാണോ?

455
00:33:18,246 --> 00:33:20,289
അതാണ് എൻ്റെ ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷം.

456
00:33:20,290 --> 00:33:22,583
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ജോലിയും ആളുകളുമായി

457
00:33:22,584 --> 00:33:24,961
പക്ഷേ നാട്ടിൽ പോകാൻ ആലോചിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക്

458
00:33:25,462 --> 00:33:26,713
ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

459
00:33:26,963 --> 00:33:29,673
മിസ് യൂൺ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നുണ്ടോ?

460
00:33:29,674 --> 00:33:31,342
അവൾ പറയുകയാണ്

461
00:33:31,343 --> 00:33:34,971
നാമെല്ലാവരും സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

462
00:33:35,305 --> 00:33:38,724
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി

463
00:33:38,725 --> 00:33:40,227
പക്ഷെ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

464
00:33:40,519 --> 00:33:42,311
അയാൾക്ക് സ്ഥിരമായ വരുമാനമില്ല

465
00:33:42,312 --> 00:33:45,189
അവൻ പ്രചോദനം കണ്ടെത്താൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
പുറത്ത്.

466
00:33:45,190 --> 00:33:47,483
ഞാൻ എങ്ങനെ ചോദിക്കും
അവനെപ്പോലെ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവ്

467
00:33:47,484 --> 00:33:50,069
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാൻ
എന്നോടൊപ്പം കുട്ടികളുണ്ടോ?

468
00:33:50,070 --> 00:33:54,156
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

469
00:33:54,157 --> 00:33:55,824
ഒരു ഭാവി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

470
00:33:55,825 --> 00:33:58,536
അത് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

471
00:33:58,537 --> 00:33:59,955
- അതുതന്നെയാണ്.
- അതെ.

472
00:34:00,330 --> 00:34:03,374
വെളുത്ത രക്തകോശം,
അതാണ് വിവാഹം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

473
00:34:03,375 --> 00:34:04,708
ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

474
00:34:04,709 --> 00:34:06,545
വിവാഹമാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

475
00:34:07,170 --> 00:34:09,965
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സഫലമായോ
നിങ്ങൾക്ക് കോളേജിൽ ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയപ്പോൾ?

476
00:34:10,632 --> 00:34:11,882
അല്ല, അല്ലേ?

477
00:34:11,883 --> 00:34:14,134
ജോലി കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളെ മുതിർന്ന ആളാക്കണോ?

478
00:34:14,135 --> 00:34:17,054
അത് ചെയ്തില്ല.
ജീവിതം ഇപ്പോഴും ഇരുണ്ടതും കഠിനവുമാണ്.

479
00:34:17,055 --> 00:34:18,305
വിവാഹവും അങ്ങനെ തന്നെ.

480
00:34:18,306 --> 00:34:20,933
അതിനർത്ഥം പോകേണ്ട എന്നാണോ
കോളേജിൽ പോകണോ അതോ ജോലി കിട്ടുമോ?

481
00:34:20,934 --> 00:34:24,354
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷേധാത്മകമായി സംസാരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹിതനാണ്.

482
00:34:24,604 --> 00:34:26,815
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാം.

483
00:34:27,274 --> 00:34:29,275
വിവാഹം വ്യത്യസ്തമാണ്
കോളേജിൽ നിന്നോ ജോലിയിൽ നിന്നോ.

484
00:34:29,276 --> 00:34:31,277
അവ നിങ്ങൾ സ്വയം എടുക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളാണ്.

485
00:34:31,278 --> 00:34:33,445
വിവാഹം ഒരു ഒത്തുതീർപ്പാണ്
രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ.

486
00:34:33,446 --> 00:34:35,240
- ഇത് അപകടസാധ്യതയുടെ ഇരട്ടിയാണ്.
- അതെ.

487
00:34:36,074 --> 00:34:38,450
"റിസ്ക്"? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വിവാഹം ഒരു ഓഡിറ്റ് കേസാണ്

488
00:34:38,451 --> 00:34:40,828
എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

489
00:34:40,829 --> 00:34:44,873
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ ജീവിതം അപകടത്തിലാണ്,
അതിനാൽ എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും ഞാൻ കണക്കാക്കണം.

490
00:34:44,874 --> 00:34:48,044
ഏത് മാനദണ്ഡമനുസരിച്ചാണ് നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നത്
എന്താണ് ഗുണദോഷങ്ങൾ?

491
00:34:48,628 --> 00:34:50,796
വിവാഹം എന്നത് കണക്കുകൂട്ടലുകളല്ല

492
00:34:50,797 --> 00:34:52,423
എന്നാൽ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാര്യം
രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ.

493
00:34:52,424 --> 00:34:55,427
വിശ്വാസം മാത്രം പോരാ.
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യം വേണം.

494
00:34:56,761 --> 00:34:59,138
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിനക്ക് എന്നിൽ യാതൊരു ബോധ്യവുമില്ല.

495
00:34:59,139 --> 00:35:00,265
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ നോഹ്.

496
00:35:00,557 --> 00:35:01,725
അത് അതല്ല.

497
00:35:02,058 --> 00:35:06,186
ഫലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
വിവാഹം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാകും!

498
00:35:06,187 --> 00:35:08,857
- മിസ് ജോ.
- ആ ബോധ്യം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കും?

499
00:35:09,107 --> 00:35:11,484
ഞാനെന്തു ചെയ്യാം
നിനക്ക് ആ ഉറപ്പ് തരാൻ?

500
00:35:26,374 --> 00:35:28,167
ദൈവമേ, അത് രുചികരമായിരുന്നു.

501
00:35:28,168 --> 00:35:29,460
ഞാൻ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞു.

502
00:35:29,461 --> 00:35:31,045
ഹേയ്, ഇത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക, മനുഷ്യാ.

503
00:35:31,046 --> 00:35:33,088
റൗണ്ട് രണ്ടിന് എന്താണ്?
കുറച്ചു നാളായി നമ്മൾ...

504
00:35:33,089 --> 00:35:35,090
- അത്താഴത്തിന് നന്ദി.
- നന്ദി!

505
00:35:35,091 --> 00:35:37,051
- നന്ദി.
- ആദ്യം ക്ഷമിക്കൂ.

506
00:35:37,052 --> 00:35:38,802
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം!

507
00:35:38,803 --> 00:35:40,804
- വിട.
- എനിക്ക് കരോക്കെ മുറിയിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

508
00:35:40,805 --> 00:35:42,015
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.
- ശരിയാണോ?

509
00:35:42,766 --> 00:35:44,267
- വിട.
- ബൈ!

510
00:35:51,358 --> 00:35:52,858
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കണോ?

511
00:35:52,859 --> 00:35:55,028
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം. നടക്കാൻ പറ്റാത്ത ദൂരമുണ്ട്.

512
00:35:58,156 --> 00:35:59,991
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാബുകളെ കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

513
00:36:15,632 --> 00:36:17,300
ഹലോ, നിങ്ങൾ ജൂ ഇൻ-എയിൽ എത്തി.

514
00:36:22,180 --> 00:36:23,264
അതെ, ഒപ്പം?

515
00:37:09,394 --> 00:37:10,729
വന്നതിന് നന്ദി.

516
00:37:15,024 --> 00:37:17,736
- ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമെടുക്കുക.
- മിസ്റ്റർ നോ, ഒരു നിമിഷം.

517
00:37:22,532 --> 00:37:23,783
- അതെ?
- നന്നായി...

518
00:37:24,367 --> 00:37:25,784
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം?

519
00:37:25,785 --> 00:37:27,162
അവൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ
എന്തെങ്കിലും അനുശോചന പണം?

520
00:37:30,498 --> 00:37:32,792
ഇല്ല, അവൾ അത് ലളിതമാക്കുന്നു.

521
00:37:33,626 --> 00:37:35,044
എന്നിട്ടും, അത് വളരെ ശൂന്യമാണ്.

522
00:37:36,004 --> 00:37:38,088
അവൾ എന്നോട് ബന്ധപ്പെടരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
ജോലിയിൽ മറ്റാരെങ്കിലും

523
00:37:38,089 --> 00:37:39,674
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തനിയെ വന്നു.

524
00:37:40,216 --> 00:37:41,426
പക്ഷെ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

525
00:37:42,218 --> 00:37:43,970
അവർക്ക് യഥാർത്ഥ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

526
00:37:45,013 --> 00:37:46,431
മിസ്. ജോ ഏറെക്കുറെ ശാന്തമായി തോന്നുന്നു.

527
00:37:46,890 --> 00:37:49,225
അത് മതി. അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അവളുടെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട്.

528
00:37:51,144 --> 00:37:52,312
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്.

529
00:37:55,148 --> 00:37:56,191
ഹലോ.

530
00:38:23,635 --> 00:38:25,386
ഇതിനായി നിങ്ങൾ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങിയോ?

531
00:38:26,554 --> 00:38:28,014
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

532
00:38:28,348 --> 00:38:30,058
ഞാൻ അടുത്തിടെ സിയോളിൽ താമസിക്കുന്നു.

533
00:38:31,184 --> 00:38:33,686
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും മെഡിക്കൽ അടിത്തറയിൽ.

534
00:38:34,479 --> 00:38:35,814
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

535
00:38:36,773 --> 00:38:37,857
അതൊരു മഹത്തായ തീരുമാനമാണ്.

536
00:38:40,652 --> 00:38:44,155
അത് മിസ്റ്റർ നോഹ് എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

537
00:38:47,617 --> 00:38:48,660
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

538
00:38:49,369 --> 00:38:51,454
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
മിസ്റ്റർ നോ കി-ജുനെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ...

539
00:38:53,665 --> 00:38:54,666
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

540
00:39:02,382 --> 00:39:03,383
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

541
00:39:04,092 --> 00:39:05,093
വിട.

542
00:39:34,706 --> 00:39:37,000
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

543
00:39:37,959 --> 00:39:40,420
ആശുപത്രി ഇവ ഒന്നിച്ചു.

544
00:39:41,087 --> 00:39:42,088
അവർ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു.

545
00:39:44,507 --> 00:39:45,925
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

546
00:39:46,342 --> 00:39:48,510
നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം.
നിനക്ക് നാളെ ജോലിയുണ്ട്.

547
00:39:48,511 --> 00:39:49,928
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ ഞാൻ നടത്താം
എൻ്റെ സ്വന്തം.

548
00:39:49,929 --> 00:39:52,556
ഞാൻ താമസിക്കും.
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ നാളെ അവധി എടുത്തിരുന്നു.

549
00:39:52,557 --> 00:39:56,686
- വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- വരിക. എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

550
00:40:00,064 --> 00:40:02,191
നിങ്ങളുടെ ചായ തണുത്തതാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം കൊണ്ടുവരട്ടെ.

551
00:41:03,544 --> 00:41:05,296
ഇത് എന്താണ്, ശരിക്കും?

552
00:41:08,591 --> 00:41:10,259
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.

553
00:41:15,348 --> 00:41:16,599
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു...

554
00:41:19,477 --> 00:41:20,645
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവനോട് സഹതപിക്കുന്നു.

555
00:41:22,939 --> 00:41:25,066
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപമുണ്ട്, എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

556
00:41:27,026 --> 00:41:29,445
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

557
00:41:32,699 --> 00:41:34,033
ഗൗരവമായി.

558
00:41:35,201 --> 00:41:37,912
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

559
00:41:42,792 --> 00:41:43,876
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

560
00:42:14,157 --> 00:42:17,075
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങാം.

561
00:42:17,076 --> 00:42:19,202
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

562
00:42:19,203 --> 00:42:21,748
എനിക്ക് മാത്രമേ ആശ്വാസം ലഭിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം.

563
00:42:22,331 --> 00:42:23,750
നീ എന്നെ എന്ത് ആക്കാൻ പോകുന്നു?

564
00:42:24,292 --> 00:42:25,667
അതെ, ശരിയല്ലേ?

565
00:42:25,668 --> 00:42:27,002
അത് ശരിയാണ്.

566
00:42:27,003 --> 00:42:28,629
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
- അതെ.

567
00:42:28,880 --> 00:42:29,922
പോകൂ.

568
00:42:30,798 --> 00:42:31,883
ഹേയ്.

569
00:42:32,759 --> 00:42:34,176
ഹേയ്! ദൈവമേ!

570
00:42:34,177 --> 00:42:35,927
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാസ്‌കോഡ് മാറ്റിയത്?

571
00:42:35,928 --> 00:42:38,221
എനിക്ക് അഞ്ച് തവണ തെറ്റി,
അതിനാൽ എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

572
00:42:38,222 --> 00:42:39,974
- ഹലോ.
- ഹലോ.

573
00:42:40,349 --> 00:42:41,933
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു!
- ശരിയാണോ?

574
00:42:41,934 --> 00:42:43,518
- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതെ.

575
00:42:43,519 --> 00:42:44,854
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ?

576
00:42:45,146 --> 00:42:46,354
- അതെ.
- അതെ.

577
00:42:46,355 --> 00:42:48,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യം വിളിക്കാത്തത്?

578
00:42:48,191 --> 00:42:51,110
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അക്കങ്ങളിൽ പഞ്ച് ചെയ്തത്
അശ്രദ്ധമായി പരാതി പറയാൻ മാത്രമാണോ?

579
00:42:51,486 --> 00:42:53,487
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നമ്പർ മാറ്റിയത്?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

580
00:42:53,488 --> 00:42:55,405
- നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

581
00:42:55,406 --> 00:42:56,740
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

582
00:42:56,741 --> 00:42:59,117
- ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
- ഇല്ല, വന്ന് കഴിക്കൂ.

583
00:42:59,118 --> 00:43:01,746
- ഞങ്ങൾ നല്ല ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
- അതെ.

584
00:43:04,207 --> 00:43:05,583
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

585
00:43:12,131 --> 00:43:13,800
ഞങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടു.

586
00:43:14,050 --> 00:43:16,469
അത് വളരെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കണം.

587
00:43:16,719 --> 00:43:20,013
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ ശവസംസ്കാരം നേരത്തെ തന്നെ കഴിഞ്ഞു.

588
00:43:20,014 --> 00:43:23,266
കി-ജുൻ ഒരു വലിയ രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു
ഞങ്ങളോട് ഹാജരാകരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

589
00:43:23,267 --> 00:43:25,185
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ആ ഞെട്ടലിനു ശേഷം.

590
00:43:25,186 --> 00:43:26,479
ഇതാ കഞ്ഞി
ദഹനത്തെ സഹായിക്കാൻ.

591
00:43:26,729 --> 00:43:27,979
അതിൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് ഡോങ്ചിമിയും.

592
00:43:27,980 --> 00:43:32,110
തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് കഴിക്കുക.
അതുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ കരൾ പോലും വെട്ടി.

593
00:43:32,693 --> 00:43:35,195
- കഴിക്കൂ.
- വിട്. ഞങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാകും.

594
00:43:35,196 --> 00:43:38,073
എന്ത്? അവൾ അത് കഴിക്കണം
അത് ആസ്വദിക്കാൻ ചൂടുള്ളപ്പോൾ.

595
00:43:38,074 --> 00:43:39,909
അതെ, നന്ദി.

596
00:43:48,543 --> 00:43:50,711
ഇത് രുചികരമാണ്.
അതെനിക്ക് ശക്തി പകരുന്നു.

597
00:43:51,754 --> 00:43:53,296
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

598
00:43:53,297 --> 00:43:55,841
- ഞാൻ കാട്ടുമുളക് ചേർക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഇത് നല്ലതാണ്.

599
00:43:55,842 --> 00:43:57,801
- കൂടുതൽ കഴിക്കുക.
- അവൾക്ക് അസുഖം വരാൻ പോകുന്നു!

600
00:43:57,802 --> 00:43:59,845
- കി-ജുൻ, അവളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, വേഗം.

601
00:43:59,846 --> 00:44:01,180
വരിക. അത് നീക്കുക.

602
00:44:01,597 --> 00:44:04,641
- അത് തിരക്കുള്ളതായിരിക്കണം.
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

603
00:44:04,642 --> 00:44:06,852
ഞാൻ ഒരു ദിവസത്തെ ഉണർവ് നടത്തി
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പാസ്സായപ്പോൾ

604
00:44:06,853 --> 00:44:09,479
അത് കൂടുതൽ ഇറുകിയതും കൂടുതൽ തിരക്കുള്ളതും ആയിരുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തെ അപേക്ഷിച്ച്.

605
00:44:09,480 --> 00:44:11,815
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ തിരക്കിലാണ്
ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, ശരി?

606
00:44:11,816 --> 00:44:14,277
കി-ജുൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായിച്ചോ?

607
00:44:14,569 --> 00:44:17,445
അതായത്, അവൻ വളർന്നത് സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം മാത്രമാണ്

608
00:44:17,446 --> 00:44:19,532
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അയാൾക്ക് ഒരു പുരുഷനായി പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

609
00:44:19,824 --> 00:44:22,785
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ശരിയായ വാക്കുകൾ?

610
00:44:23,286 --> 00:44:25,912
- ശരി?
- എൻ്റെ വാക്കുകളെക്കുറിച്ചെന്ത്?

611
00:44:25,913 --> 00:44:27,372
- കഴിക്കൂ.
- ഏത് വാക്കുകൾ?

612
00:44:27,373 --> 00:44:28,582
- കഴിക്കുക.
- "പ്രകടനം" എന്നത് ഒരുതരം വിചിത്രമായിരുന്നു.

613
00:44:28,583 --> 00:44:29,916
- ഒരു പുരുഷനായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
- പ്രകടനം?

614
00:44:29,917 --> 00:44:31,918
- ഒരു മനുഷ്യനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
- ഹേയ്.

615
00:44:31,919 --> 00:44:33,086
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
- നിർത്തുക.

616
00:44:33,087 --> 00:44:34,504
നീ ഇപ്പോൾ വലിയ ആളാണ്.

617
00:44:34,505 --> 00:44:36,715
- വേറെയും വാക്കുകളുണ്ട്!
- അതെ, തീർച്ചയായും.

618
00:44:36,716 --> 00:44:39,259
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു മനുഷ്യനാണ്!

619
00:44:39,260 --> 00:44:40,469
പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

620
00:44:40,928 --> 00:44:44,347
- അതെ, "പ്രവർത്തിക്കുക."
- ഓ, കുട്ടി. എത്ര മനോഹരം.

621
00:44:44,348 --> 00:44:46,808
ഹേയ്, അത് മതിയാകും.
നിങ്ങൾ പോകണം.

622
00:44:46,809 --> 00:44:48,060
ഇത് അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ.

623
00:44:58,279 --> 00:44:59,280
ക്യാബ് നിരക്ക്.

624
00:45:01,240 --> 00:45:03,450
എനിക്ക് ഒന്നും തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
10 മണിക്ക് മുമ്പ്

625
00:45:03,451 --> 00:45:06,495
വലിയ വ്യത്യാസമില്ല.
ഇത് ചെയ്യൂ.

626
00:45:25,348 --> 00:45:26,766
ഞാൻ പേപ്പർ വർക്ക് തിരികെ നൽകട്ടെ.

627
00:45:27,767 --> 00:45:30,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കടന്നുപോകാത്തത്?

628
00:45:30,102 --> 00:45:32,145
മുദ്ര സർട്ടിഫിക്കേഷനിലെ പേര്
മുൻ സിഇഒയുടെ ആണ്.

629
00:45:32,146 --> 00:45:33,814
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം
നിലവിലെ സിഇഒയുടെ പേരിൽ.

630
00:45:34,607 --> 00:45:37,651
അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് കൂടുതൽ രേഖകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

631
00:45:37,652 --> 00:45:38,819
അവിടെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

632
00:45:41,155 --> 00:45:43,950
ഉപഭോക്തൃ നമ്പർ ഒമ്പത്,
ദയവായി വിൻഡോ നാലിൽ വരൂ.

633
00:45:58,005 --> 00:46:00,507
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ വേണമെങ്കിൽ
മുദ്ര മുദ്രയുടെ

634
00:46:00,508 --> 00:46:02,677
നീ പോകണം
ഒരു രജിസ്റ്റർ ഓഫീസിലേക്ക്, ഇവിടെയല്ല.

635
00:46:03,469 --> 00:46:07,223
അവിടെ, തുടർച്ചയായ ഉപയോഗത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുക
മുദ്ര രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡിൻ്റെ.

636
00:46:07,515 --> 00:46:08,808
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കോർപ്പറേറ്റ് മുദ്രയുണ്ടോ?

637
00:46:09,267 --> 00:46:11,686
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനായി ഉടൻ അപേക്ഷിക്കാൻ.

638
00:46:12,270 --> 00:46:13,271
നന്ദി.

639
00:46:14,272 --> 00:46:15,314
എങ്കിൽ വിട.

640
00:46:28,869 --> 00:46:29,870
മിസ്. പാർക്ക്.

641
00:46:43,134 --> 00:46:44,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

642
00:46:45,678 --> 00:46:48,347
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

643
00:46:58,149 --> 00:46:59,441
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

644
00:46:59,442 --> 00:47:00,901
ജെഇ മെഡിക്കൽ ഫൗണ്ടേഷൻ
ജിയോൺ ജെ-യോൾ

645
00:47:03,279 --> 00:47:04,739
ഇതൊരു റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് ഓഫറാണ്.

646
00:47:08,034 --> 00:47:09,035
ഞാൻ ചെയ്യണോ...

647
00:47:10,828 --> 00:47:12,705
ഞാൻ ശരിക്കും ഇതിന് അർഹനാണോ?

648
00:47:16,667 --> 00:47:18,169
എനിക്ക് കഴിവുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരനെ വേണം.

649
00:47:19,253 --> 00:47:20,338
അത്രയേയുള്ളൂ.

650
00:47:26,385 --> 00:47:29,055
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

651
00:47:29,555 --> 00:47:31,264
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കമ്പനിയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ

652
00:47:31,265 --> 00:47:34,768
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
എന്നെ നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള മേലുദ്യോഗസ്ഥനാക്കാൻ.

653
00:47:34,769 --> 00:47:37,687
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ.

654
00:47:37,688 --> 00:47:40,231
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം
കഠിനവും പ്രയാസകരവുമായ സമയം...

655
00:47:40,232 --> 00:47:41,692
സേ-യംഗ്.

656
00:47:41,942 --> 00:47:43,193
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

657
00:47:43,194 --> 00:47:45,863
ഓഡിറ്റ് ടീം ആയിരിക്കും
വിഭജനത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി, അല്ലേ?

658
00:47:46,238 --> 00:47:50,117
അതിനാൽ കൂടുതൽ ശക്തി നൽകാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
ഓഡിറ്റ് ടീമിന്

659
00:47:50,451 --> 00:47:52,244
തലയെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

660
00:47:53,037 --> 00:47:55,498
നിങ്ങൾ ഇതിനകം യോഗ്യത നേടി
ആവശ്യത്തിലധികം.

661
00:47:58,667 --> 00:48:01,796
ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു മുതിർന്ന മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ.

662
00:48:08,636 --> 00:48:09,637
നന്ദി.

663
00:48:10,888 --> 00:48:12,097
- നന്ദി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

664
00:48:12,098 --> 00:48:13,265
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ് ജോ.

665
00:48:16,060 --> 00:48:18,646
ഇപ്പോൾ, സീനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ജൂ.
ദയവായി ഞങ്ങളുമായി ഒരു വാക്ക് പങ്കിടുക.

666
00:48:20,272 --> 00:48:23,150
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

667
00:48:23,526 --> 00:48:24,944
ഞാൻ എൻ്റെ അഗാധമായ നന്ദി പങ്കിടുന്നു.

668
00:48:25,194 --> 00:48:28,279
കൊള്ളാം, അത്ര വിനയം കാണിക്കരുത്.

669
00:48:28,280 --> 00:48:31,366
ബൂ! കൂടുതൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക!
അത് വളരെ വിരസമായിരുന്നു!

670
00:48:31,367 --> 00:48:33,452
അത് വളരെ വിരസമായിരുന്നു.

671
00:48:35,704 --> 00:48:36,705
"ബോറിങ്"?

672
00:48:42,628 --> 00:48:44,046
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ

673
00:48:45,131 --> 00:48:47,049
ഇപ്പോൾ ഓഫീസിൽ ആസ്വദിക്കാൻ?

674
00:48:51,762 --> 00:48:52,805
ആ സാഹചര്യത്തിൽ

675
00:48:53,764 --> 00:48:54,974
അതെങ്ങനെ?

676
00:48:56,559 --> 00:48:57,560
ഇതുപോലെ.

677
00:49:00,354 --> 00:49:01,397
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

678
00:49:06,694 --> 00:49:07,695
അതെങ്ങനെ?

679
00:49:10,823 --> 00:49:11,990
നിലനിർത്തുക!

680
00:49:11,991 --> 00:49:14,034
- എല്ലാം ശരി!
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

681
00:49:18,831 --> 00:49:21,584
സീനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ജോ,
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

682
00:49:22,376 --> 00:49:24,377
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് അത് പലപ്പോഴും പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.

683
00:49:24,378 --> 00:49:25,921
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഓഫീസ് കിട്ടുന്നു.

684
00:49:26,589 --> 00:49:29,008
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓഫീസ്.

685
00:49:29,467 --> 00:49:32,344
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
- ഹേയ്, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

686
00:49:32,761 --> 00:49:33,888
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

687
00:49:34,430 --> 00:49:36,556
അതോ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരണോ?

688
00:49:36,557 --> 00:49:38,683
എനിക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കഴിച്ച പാസ്ത

689
00:49:38,684 --> 00:49:40,268
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരുപാട് ചേരുവകൾ വാങ്ങി.

690
00:49:40,269 --> 00:49:43,272
ഗോഷ്, സീനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ
പാചകം ചെയ്യാൻ പോലും അറിയാമോ?

691
00:49:46,317 --> 00:49:47,650
പക്ഷേ എന്തൊരു നാണക്കേട്.

692
00:49:47,651 --> 00:49:48,860
എനിക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

693
00:49:48,861 --> 00:49:51,446
അവർ കിമ്മിയുടെ ഒരു വലിയ ബാച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയി സഹായിക്കണം.

694
00:49:51,447 --> 00:49:52,490
അങ്ങനെയാണോ?

695
00:49:52,907 --> 00:49:55,618
അപ്പോൾ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പോയി അവരെ സഹായിക്കൂ, ശരി?

696
00:49:56,535 --> 00:49:57,911
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

697
00:49:57,912 --> 00:49:58,954
ഓഫീസിലേക്ക്.

698
00:50:00,539 --> 00:50:03,375
- ഞങ്ങൾ ജോലിയിലാണ്. കൈ വിട്ടു.
- ചുറ്റും ആരുമില്ല. ഇവിടെ ആരുമില്ല.

699
00:50:04,335 --> 00:50:06,504
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, അല്ലേ?
- ഞാനാണ്.

700
00:50:07,296 --> 00:50:10,548
കി-ജുൻ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
പുറത്ത് കൂടുതൽ നാപ്പ കാബേജ്.

701
00:50:10,549 --> 00:50:11,550
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

702
00:50:12,510 --> 00:50:13,802
- വേഗം വരൂ.
- കാത്തിരിക്കുക.

703
00:50:14,553 --> 00:50:15,930
നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
സ്വതന്ത്ര കിമ്മി?

704
00:50:16,472 --> 00:50:18,015
എന്തിനാ ഇത്ര കിമ്മി ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

705
00:50:18,265 --> 00:50:20,017
കുട്ടികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും ഒരുപാട് കിമ്മി.

706
00:50:20,267 --> 00:50:22,227
നമുക്കുണ്ട്
ഈ വർഷം മറ്റൊരു കുടുംബാംഗം.

707
00:50:22,228 --> 00:50:24,647
എന്ത്? മറ്റൊരു കുടുംബാംഗം? WHO?

708
00:50:25,189 --> 00:50:27,398
അമ്മേ, അത് ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല.

709
00:50:27,399 --> 00:50:30,693
എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വലുതാകുന്നത്?

710
00:50:30,694 --> 00:50:32,988
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മിസ് ജോയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

711
00:50:34,114 --> 00:50:35,615
അവളാണ്.

712
00:50:35,616 --> 00:50:37,409
അവൾ ഇപ്പോൾ പ്രായോഗികമായി കുടുംബമാണ്.

713
00:50:37,701 --> 00:50:39,827
- നന്മ.
- ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

714
00:50:39,828 --> 00:50:41,871
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?

715
00:50:41,872 --> 00:50:43,873
ഒരു നല്ല തീയതി ഉറപ്പാക്കുക എളുപ്പമല്ല
ഒരു നല്ല വേദിക്കായി.

716
00:50:43,874 --> 00:50:46,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇത്രയധികം മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നത്?

717
00:50:46,544 --> 00:50:47,586
കൂടാതെ...

718
00:50:48,003 --> 00:50:49,964
അവൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കും.

719
00:50:50,798 --> 00:50:51,799
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

720
00:50:57,346 --> 00:50:59,473
അവൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
സീനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർക്ക്.

721
00:51:00,057 --> 00:51:02,518
അവർ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് അറിയാമോ
നമ്മുടേത് പോലെ ഒരു പ്രധാന കമ്പനിയിലോ?

722
00:51:02,768 --> 00:51:04,519
അതാണ് ഇൻ-എ.

723
00:51:04,520 --> 00:51:06,354
അവൾ നല്ല കഴിവുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

724
00:51:06,355 --> 00:51:08,982
പൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എത്ര ധൈര്യമാണ്
അവളെപ്പോലെ ഒരു വലിയ വ്യക്തി

725
00:51:08,983 --> 00:51:11,484
മരുമകളായി
നമ്മുടേത് പോലെ പേരില്ലാത്ത ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ? ദൈവമേ.

726
00:51:11,485 --> 00:51:14,613
നല്ല സങ്കടം.
നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ കാമുകനാണ്.

727
00:51:15,155 --> 00:51:17,032
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

728
00:51:17,324 --> 00:51:20,243
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മുതിർന്ന മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിന് താഴെയാണ്.

729
00:51:20,244 --> 00:51:21,869
അത് ആർക്കും മാത്രമുള്ള ജോലിയല്ല.

730
00:51:21,870 --> 00:51:24,331
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
എൻ്റെ ഇൻ-എ വെറുമൊരു വ്യക്തിയല്ല.

731
00:51:24,832 --> 00:51:26,458
അവൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

732
00:51:27,042 --> 00:51:29,378
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
അവളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല

733
00:51:29,587 --> 00:51:32,005
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
വലിയ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നവൻ.

734
00:51:32,006 --> 00:51:35,258
അവർ അത് സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കും
നല്ല സമയത്ത്.

735
00:51:35,259 --> 00:51:38,804
ഞങ്ങൾ അത് സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിക്കും
അതിനാൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി?

736
00:52:14,089 --> 00:52:15,174
ഇത് നല്ലതാണ്.

737
00:52:50,668 --> 00:52:51,710
ഇൻ-എ!

738
00:52:53,337 --> 00:52:55,089
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണിത്?

739
00:52:55,422 --> 00:52:57,091
- എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്താണ് ഈ ആപ്രോൺ?

740
00:52:58,717 --> 00:52:59,718
ഓ, ഇത്.

741
00:53:00,386 --> 00:53:02,763
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നു
കിമ്മി ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

742
00:53:03,305 --> 00:53:07,183
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല
പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ.

743
00:53:07,184 --> 00:53:08,644
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, കി-ജുൻ.

744
00:53:10,813 --> 00:53:11,814
എന്താണിത്?

745
00:53:17,861 --> 00:53:18,862
നന്നായി...

746
00:53:20,322 --> 00:53:21,949
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കും

747
00:53:22,741 --> 00:53:24,034
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ ഞാൻ കൂടുതൽ തിരക്കിലായിരിക്കും.

748
00:53:25,035 --> 00:53:27,120
എനിക്ക് നേരത്തെ ജോലിയിൽ കയറണം,
പലപ്പോഴും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുക

749
00:53:27,121 --> 00:53:28,497
പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം
ഓഫീസിനു പുറത്തും.

750
00:53:29,498 --> 00:53:32,292
എനിക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയയ്‌ക്കാനാകില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തിരികെ വിളിക്കുക.

751
00:53:33,544 --> 00:53:34,878
എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി...

752
00:53:36,755 --> 00:53:37,965
ഞാൻ കരുതുന്നു...

753
00:53:39,425 --> 00:53:40,467
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം മാറിയേക്കാം

754
00:53:41,635 --> 00:53:43,429
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

755
00:53:44,430 --> 00:53:46,765
എൻ്റെ പുതിയ സ്ഥാനം അത്രയും കൊണ്ട് വരുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തവും സമ്മർദ്ദവും.

756
00:53:47,808 --> 00:53:53,187
ഞാൻ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആളായിരിക്കാം,
കൂടുതൽ അക്ഷമയും എളുപ്പത്തിൽ ദേഷ്യവും

757
00:53:53,188 --> 00:53:54,732
ശ്രമിക്കുക പോലും
എൻ്റെ പിരിമുറുക്കം നിങ്ങളിൽ എത്തിക്കാൻ.

758
00:53:58,986 --> 00:54:00,028
പിന്നെ?

759
00:54:02,364 --> 00:54:03,741
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

760
00:54:10,873 --> 00:54:12,124
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കണോ?

761
00:54:14,877 --> 00:54:16,628
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

762
00:54:19,798 --> 00:54:21,967
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
- അതെ.

763
00:54:28,307 --> 00:54:30,058
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഈ ആശയം വന്നത്?

764
00:54:31,727 --> 00:54:32,811
ഇന്ന്

765
00:54:34,104 --> 00:54:35,689
വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ രോമാഞ്ചം പൂണ്ടു.

766
00:54:36,690 --> 00:54:39,193
അപ്പോൾ നിങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഞാൻ അത് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

767
00:54:40,110 --> 00:54:42,654
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ആഘോഷിച്ചു,
പക്ഷേ അത് അത്ര രസകരമായിരുന്നില്ല.

768
00:54:43,071 --> 00:54:45,449
പിന്നെ പാസ്ത അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്ന സമയം പോലെ.

769
00:54:46,533 --> 00:54:47,785
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ

770
00:54:48,285 --> 00:54:51,330
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ശീലിച്ചിരിക്കണം
എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

771
00:54:54,041 --> 00:54:55,334
പക്ഷെ എനിക്കത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.

772
00:54:56,335 --> 00:54:59,588
ഞാൻ ഇതിനകം സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതം

773
00:54:59,880 --> 00:55:00,881
പക്ഷെ ഞാൻ...

774
00:55:01,381 --> 00:55:06,136
ഞാൻ ആശയം കൊണ്ട് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്ന്.

775
00:55:09,056 --> 00:55:10,098
സത്യസന്ധമായി

776
00:55:11,350 --> 00:55:14,186
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് വിവാഹം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

777
00:55:15,604 --> 00:55:18,147
എൻ്റെ അച്ഛൻ
കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

778
00:55:18,148 --> 00:55:20,609
എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും ഒരു ഭാഗമായിരുന്നില്ല
വിവാഹം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യത്തിൻ്റെ.

779
00:55:21,360 --> 00:55:22,444
അതൊരു ആശയമാണ്

780
00:55:23,779 --> 00:55:25,864
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

781
00:55:27,115 --> 00:55:28,408
അതിനാൽ എനിക്ക് അനിശ്ചിതത്വം തോന്നുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.

782
00:55:30,202 --> 00:55:31,245
എന്നാൽ അത് വകവയ്ക്കാതെ

783
00:55:32,579 --> 00:55:34,414
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, കി-ജുൻ.

784
00:55:35,874 --> 00:55:37,793
അതുകൊണ്ട് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

785
00:55:39,002 --> 00:55:42,422
ഒപ്പം ലിവിംഗ് ടുഗെതർ ആരംഭിക്കുക.

786
00:55:58,856 --> 00:56:01,190
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

787
00:56:01,191 --> 00:56:03,569
ഞാൻ തനിയെ എല്ലാം അലയുകയാണ്,
എനിക്ക് നാണക്കേട് തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

788
00:56:07,823 --> 00:56:08,824
എത്ര മോശം...

789
00:56:10,742 --> 00:56:12,286
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം മാറുമോ?

790
00:56:15,205 --> 00:56:16,331
അല്പം.

791
00:56:21,837 --> 00:56:23,922
ശരി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം

792
00:56:24,631 --> 00:56:25,632
ആ ജീവിതം എന്തായിരുന്നാലും.

793
00:56:49,907 --> 00:56:50,949
കാത്തിരിക്കൂ.

794
00:56:51,533 --> 00:56:53,118
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ദൈവമേ, നീ മണക്കുന്നു.

795
00:57:23,857 --> 00:57:27,319
അത് പോലെ തന്നെ,
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്വകാര്യ ജീവിതം ആരംഭിച്ചു.

796
00:57:32,532 --> 00:57:35,410
അതിൽ സാധാരണ നിറച്ചു
എങ്കിലും വിലപ്പെട്ട ദൈനംദിന നിമിഷങ്ങൾ.

797
00:57:39,831 --> 00:57:41,583
സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ!

798
00:57:42,000 --> 00:57:43,085
ഹേയ്.

799
00:57:43,627 --> 00:57:45,003
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

800
00:57:46,755 --> 00:57:49,257
ഒപ്പം നിമിഷങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ മിന്നിത്തിളങ്ങി.

801
00:58:04,231 --> 00:58:06,191
എന്നാൽ ഇരുണ്ട വശങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

802
00:58:06,733 --> 00:58:07,901
ദൈവമേ, നല്ല ചൂടാണ്.

803
00:58:14,449 --> 00:58:15,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും തണുപ്പ്?

804
00:58:18,412 --> 00:58:19,579
അത്ര തണുപ്പ്.

805
00:58:20,664 --> 00:58:21,748
ദൈവമേ, തണുപ്പാണ്.

806
00:58:21,957 --> 00:58:23,083
അത്ര ചൂട്.

807
00:58:25,002 --> 00:58:26,003
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

808
00:58:27,379 --> 00:58:29,131
ഹേയ്, താപനില.

809
00:58:29,548 --> 00:58:31,507
ഓ, വരൂ. എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്...

810
00:58:31,508 --> 00:58:33,719
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വീടിന് ഇത്ര തണുപ്പ്?

811
00:58:35,178 --> 00:58:37,347
കണ്ടോ? ഇതാണ് തണുപ്പ്.

812
00:58:37,597 --> 00:58:39,433
... കൂടാതെ അപ്രതീക്ഷിതവും
താപനില വ്യത്യാസങ്ങൾ.

813
00:58:40,308 --> 00:58:41,476
കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്.

814
00:58:44,604 --> 00:58:47,898
കുളിമുറിയുടെ വാതിൽ വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
വീണ്ടും വീണ്ടും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

815
00:58:47,899 --> 00:58:50,151
- ഇത് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ഇത് ശീതകാലമാണ്, വേനൽക്കാലമല്ല.

816
00:58:50,152 --> 00:58:52,987
പിന്നെ ഡ്രെയിനിൻ്റെ മണം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അത് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ സ്വീകരണമുറിയിൽ!

817
00:58:52,988 --> 00:58:54,864
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണോ
എപ്പോഴാണ് പൂപ്പൽ ഉണ്ടാകുന്നത്?

818
00:58:54,865 --> 00:58:56,450
അതെ! എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാതിരുന്നത്?

819
00:58:57,701 --> 00:58:59,077
ഏറ്റവും നിർണായകമായ കാര്യം ഇതായിരുന്നു.

820
00:59:03,832 --> 00:59:05,709
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട്

821
00:59:06,168 --> 00:59:07,501
അത് ഞങ്ങളും പങ്കിട്ടു
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ജീവിതം.

822
00:59:07,502 --> 00:59:09,171
സീനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ജൂ ഇൻ-എ

823
00:59:09,296 --> 00:59:10,755
നാളെ ഔദ്യോഗിക ഷെഡ്യൂളിനായി

824
00:59:10,756 --> 00:59:13,050
നിങ്ങൾക്ക് പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാം
യഥാർത്ഥ ചടങ്ങിന് മുമ്പ്.

825
00:59:14,676 --> 00:59:18,179
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഷെഡ്യൂളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

826
00:59:18,180 --> 00:59:19,931
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

827
00:59:21,808 --> 00:59:23,185
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ല.

828
00:59:24,227 --> 00:59:27,397
മിസ്. ആൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വിശക്കുന്ന ജഡ്ജിയുടെ ഫലമോ?

829
00:59:27,939 --> 00:59:29,732
- ക്ഷമിക്കണം?
- പറയുന്നത് ഒരു പഠനമാണ്

830
00:59:29,733 --> 00:59:32,276
ജഡ്ജിമാർ കർശനമായ വിധികൾ നൽകാറുണ്ട്
അവരുടെ ഇടവേളകൾക്ക് മുമ്പ്

831
00:59:32,277 --> 00:59:36,198
കൂടുതൽ സഹിഷ്ണുതയുള്ളവരും
അവർ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം.

832
00:59:36,907 --> 00:59:40,827
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
വിശപ്പ് പോലെ നിസ്സാരമെന്ന് തോന്നുന്ന എന്തോ ഒന്ന്

833
00:59:41,661 --> 00:59:43,872
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ ബാധിക്കും.

834
00:59:45,457 --> 00:59:46,958
മിസ് ജോ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

835
00:59:47,375 --> 00:59:48,502
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

836
00:59:48,919 --> 00:59:51,963
വേർതിരിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ജോലിക്കും സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിനും ഇടയിൽ.

837
00:59:52,255 --> 00:59:54,298
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കാം...

838
00:59:54,299 --> 00:59:56,051
ഓ, ഇല്ല.

839
00:59:56,343 --> 00:59:58,178
- ദയവായി തുടരുക.
- അതെ.

840
00:59:58,637 --> 01:00:00,180
- അതിനാൽ ചടങ്ങിന് മുമ്പ് ...
- അത് സത്യമാണ്.

841
01:00:00,305 --> 01:00:03,682
വര വരയ്ക്കുന്നു
ജോലിക്കും വ്യക്തിജീവിതത്തിനും ഇടയിൽ

842
01:00:03,683 --> 01:00:05,726
ഒരിക്കലും തോന്നുന്നത്ര ലളിതമല്ല.

843
01:00:05,727 --> 01:00:07,061
ഡാ-യംഗ്, ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ, ദയവായി.

844
01:00:07,062 --> 01:00:08,730
മറ്റൊരു ഷോട്ട് ചേർക്കുക
അതിൽ ഐസ് നിറയ്ക്കുക.

845
01:00:09,773 --> 01:00:11,440
അതെ, ശരി.

846
01:00:11,441 --> 01:00:13,068
ഓ, വരൂ.

847
01:00:14,986 --> 01:00:16,822
- ഇവിടെ ഇതാ.
- അതെ, നന്ദി.

848
01:00:17,989 --> 01:00:19,574
- ഹേയ്.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

849
01:00:20,117 --> 01:00:21,535
അവളുമായി വഴക്കിട്ടോ?

850
01:00:24,913 --> 01:00:26,206
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

851
01:00:27,165 --> 01:00:29,417
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ശീലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

852
01:00:32,420 --> 01:00:33,879
അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ?

853
01:00:33,880 --> 01:00:35,256
തികച്ചും വ്യക്തം.

854
01:00:35,257 --> 01:00:37,384
അല്പം പുഞ്ചിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ അത് പ്രായോഗികമായി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.

855
01:00:39,219 --> 01:00:40,220
ശരി.

856
01:00:43,098 --> 01:00:44,099
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

857
01:01:03,410 --> 01:01:04,953
ദൈവമേ. ഗൗരവമായി.

858
01:01:15,005 --> 01:01:16,381
ഞാൻ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു...

859
01:01:20,468 --> 01:01:22,721
ക്ഷമിക്കണം.
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല...

860
01:01:24,347 --> 01:01:25,974
അല്ല, ഞാനെന്തിന് ആദ്യം മാപ്പ് പറയണം?

861
01:01:26,766 --> 01:01:28,643
അതെ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

862
01:01:29,102 --> 01:01:30,187
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

863
01:01:31,688 --> 01:01:32,731
ജീസ്.

864
01:01:33,481 --> 01:01:34,524
അവർ വഴക്കുണ്ടാക്കിയോ?

865
01:01:35,066 --> 01:01:36,318
ഞാൻ അത് ആദ്യം പറയണോ?

866
01:01:37,068 --> 01:01:38,777
അതെ, ഞാൻ ആദ്യം പറയാം.

867
01:01:38,778 --> 01:01:42,866
ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങളുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്ത് ദിവസത്തിൽ എണ്ണമറ്റ തവണ.

868
01:01:43,909 --> 01:01:44,993
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

869
01:01:56,254 --> 01:01:58,215
ആ വികാരങ്ങൾ നമ്മുടെ ജോലിയെ ബാധിക്കുന്നു.

870
01:02:01,801 --> 01:02:03,010
ജെഇ മെഡിക്കൽ ഫൗണ്ടേഷൻ
ജിയോൺ ജെ-യോൾ

871
01:02:03,011 --> 01:02:04,137
പിന്നെ ജോലി കാരണം

872
01:02:04,763 --> 01:02:06,556
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വീണ്ടും തളരുന്നു.

873
01:02:17,317 --> 01:02:20,528
ഒരുപക്ഷേ വേർപിരിയുന്നു
ജോലിയും സ്വകാര്യ ജീവിതവും

874
01:02:21,071 --> 01:02:22,739
കഠിനമായ വര വരയ്ക്കുകയല്ല

875
01:02:23,365 --> 01:02:26,743
എന്നാൽ നിരന്തരം ശ്രമിക്കുന്നു
ബാലൻസ് നിലനിർത്താൻ.

876
01:02:32,999 --> 01:02:34,291
മാനേജർ Noh.

877
01:02:34,292 --> 01:02:37,128
റിപ്പോർട്ടിലെ ആദ്യ ഡയഗ്രം
പരിഷ്കരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

878
01:02:39,506 --> 01:02:40,799
അതെ, മിസ് ജോ.

879
01:02:41,716 --> 01:02:42,967
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

880
01:02:42,968 --> 01:02:43,969
അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു!

881
01:02:44,261 --> 01:02:45,469
സംവിധായകൻ ഹ്വാങ്

882
01:02:45,470 --> 01:02:47,680
അവൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് കാർഡ് വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ ഒരു ഹോട്ടലിൽ!

883
01:02:47,681 --> 01:02:49,765
ഇപ്പോൾ അവിടെ എത്തുക.
അവനെ കൈയോടെ പിടിക്കണം.

884
01:02:49,766 --> 01:02:50,933
ഓ, ഇല്ല.

885
01:02:50,934 --> 01:02:53,060
മിസ്റ്റർ നോഹ് ഒഴികെ എല്ലാവരും
ഓഫീസിന് പുറത്ത് ജോലിയുണ്ട്

886
01:02:53,061 --> 01:02:54,271
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ ആളുകളില്ല.

887
01:03:14,291 --> 01:03:15,292
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകണോ?

888
01:03:21,214 --> 01:03:22,799
ഐസ് ആവശ്യത്തിന് ഉരുകിയിരിക്കുന്നു

889
01:03:23,049 --> 01:03:24,759
അതിനാൽ സുഗന്ധം ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

890
01:03:25,760 --> 01:03:26,803
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

891
01:03:30,557 --> 01:03:31,725
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

892
01:03:42,986 --> 01:03:44,070
അവൾ വെറുതെ പോയി.

893
01:03:55,332 --> 01:03:56,624
അവൻ്റെ ഭാഗവും പ്രവേശിച്ചു.

894
01:05:14,160 --> 01:05:16,704
ഹലോ, ഞങ്ങൾ ഓഡിറ്റ് ടീമിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

895
01:05:17,288 --> 01:05:18,455
സംവിധായകൻ ഹ്വാങ്.

896
01:05:18,456 --> 01:05:20,500
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് കാർഡ് കവറുകൾ

897
01:05:21,334 --> 01:05:23,211
നിങ്ങളുടെ തീയതി ചെലവുകൾ.

898
01:05:28,258 --> 01:05:30,510
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും കൂടുതൽ രസകരമാണ്
ഫീൽഡ് വർക്ക് ചെയ്യാൻ.

899
01:05:30,677 --> 01:05:32,636
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ടീം വർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, മിസ് ജോ.

900
01:05:32,637 --> 01:05:33,805
അതെ.

901
01:05:34,347 --> 01:05:36,474
ഞങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി, ഇപ്പോൾ തരൂ.

902
01:05:40,603 --> 01:05:42,272
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നിനക്ക് പോയി കഴിക്കണോ?

903
01:05:42,522 --> 01:05:44,398
ഇത് തണുപ്പാണ്,
അപ്പോൾ പന്നിയിറച്ചി നട്ടെല്ല് പായസം എങ്ങനെ?

904
01:05:44,399 --> 01:05:45,858
നമുക്കത് ചൂടോടെ കിട്ടും.

905
01:05:45,859 --> 01:05:48,194
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഹോട്ടലിലാണ്, നമുക്ക് പോകാം
ഒരു നല്ല ഡൈനിംഗ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്.

906
01:05:55,118 --> 01:05:56,743
അത് തമാശയല്ല. ഇത് എന്താണ്?

907
01:05:56,744 --> 01:05:58,996
പോലും ചെയ്യരുത്. നീ വെറുതെ പുഞ്ചിരിച്ചു.

908
01:05:58,997 --> 01:06:00,372
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നോക്കൂ.

909
01:06:00,373 --> 01:06:02,541
- നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.
- അതെ, കാരണം എൻ്റെ ബോസ് ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു.

910
01:06:02,542 --> 01:06:04,627
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾക്കത് തമാശയായി തോന്നിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

911
01:06:05,545 --> 01:06:08,088
- നട്ടെല്ല് പായസം കഴിക്കാം.
- അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

912
01:06:08,089 --> 01:06:11,634
- ക്ഷമിക്കണം.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

913
01:06:12,010 --> 01:06:13,094
ഇന്ന് രാവിലെ.

914
01:06:15,180 --> 01:06:17,640
അതെ, എനിക്കും വിഷമം തോന്നി.
ഞാൻ നിന്നോട് ആഞ്ഞടിച്ചു.

915
01:06:18,558 --> 01:06:22,395
- നമുക്ക് വഴക്കിടരുത്, ശരി?
- അതെ, നമുക്ക് ഇനി വഴക്കിടേണ്ട.

916
01:06:29,319 --> 01:06:30,612
നമുക്ക് പോകാം.

917
01:06:34,073 --> 01:06:35,200
എനിക്ക് പായസം ഇഷ്ടമാണ്.

918
01:06:47,587 --> 01:06:50,547
സ്നേഹത്തിനായി ഫയലിംഗ്

919
01:06:50,548 --> 01:06:51,758
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

920
01:06:52,008 --> 01:06:54,761
ജംഗ് ഹ്യൂക്ക്-ജിൻ അതിഥി വേഷം

921
01:06:55,678 --> 01:06:57,304
നിങ്ങൾക്ക് ആ കാർ പിന്തുടരാമോ?

922
01:06:57,305 --> 01:06:58,723
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

923
01:06:59,432 --> 01:07:00,934
ജെയിംസിനോട് അത്ര അടുക്കരുത്...

924
01:07:06,397 --> 01:07:08,483
നിങ്ങൾക്ക് അലങ്കോലമായി കാണാനാകില്ല
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുന്നിൽ.

925
01:07:10,360 --> 01:07:13,947
മുന്നിൽ തളർന്നു നോക്കാൻ പറ്റില്ല...
ക്ഷമിക്കണം.

926
01:07:15,949 --> 01:07:16,991
മുറിക്കുക!

927
01:07:17,492 --> 01:07:18,535
കാത്തിരിക്കൂ.

928
01:07:19,786 --> 01:07:21,162
അവൻ അത് പൊട്ടിച്ചു.

929
01:07:21,955 --> 01:07:23,039
ഞാൻ അത് പിടിച്ചു.

930
01:07:25,375 --> 01:07:27,544
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

931
01:07:30,421 --> 01:07:31,631
ദൗത്യം വിജയം!

932
01:07:34,634 --> 01:07:36,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വിജയിക്കാൻ എളുപ്പമായത്?

933
01:07:37,971 --> 01:07:39,055
എൻ്റെ ദൈവമേ.

934
01:07:49,107 --> 01:07:50,191
അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.

935
01:07:50,650 --> 01:07:52,860
മിസ്റ്റർ അഹിനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

936
01:07:53,069 --> 01:07:54,362
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീണ്ടും പോകും.

937
01:07:57,824 --> 01:08:00,326
ഉപ്പ്? ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.

938
01:08:03,371 --> 01:08:05,456
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
അവനെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല...

939
01:08:05,832 --> 01:08:07,874
ക്ഷമിക്കണം. ഒരുതവണ കൂടി.

940
01:08:07,875 --> 01:08:09,459
ഞാൻ ഇത് നന്നായി ചെയ്യും!

941
01:08:09,460 --> 01:08:11,462
വിൽപ്പന കരാറിൽ ഒപ്പിടുന്നു...
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

942
01:08:13,131 --> 01:08:14,716
"വിൽപ്പന കരാറിൽ ഒപ്പിടുന്നു."

943
01:08:15,341 --> 01:08:17,969
നാളെ, പ്രധാന അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ
ഒപ്പിട്ട് വിൽക്കും.

944
01:08:18,928 --> 01:08:20,179
വിൽപ്പന കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു...

945
01:08:24,892 --> 01:08:27,394
ഇത് പോലെയാണ്, "ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്,
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചുംബിച്ചുകൂടാ?"

946
01:08:27,395 --> 01:08:29,022
"നമുക്ക് അവിടെ പോയാലോ?"

947
01:08:29,731 --> 01:08:31,440
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

948
01:08:31,441 --> 01:08:33,942
- എന്ത്? ഇത് തമാശയാണ്!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിച്ചത്?

949
01:08:33,943 --> 01:08:35,194
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

950
01:08:38,114 --> 01:08:39,364
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ചൂടാകുന്നത്?

951
01:08:39,365 --> 01:08:41,075
- അതെ, ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ്.
- ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!